Jeremias 32:1
Nova Bíblia Viva
Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor no décimo ano do reinado de Zedequias, rei de Judá. Naquele ano, Nabucodonosor já ocupava o trono da Babilônia havia dezoito anos.
Bíblia Livre
Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, no décimo ano de Zedequias rei de Judá, que foi o décimo oitavo ano de Nabucodonosor.
No original (hebraico)
- הַ/דָּבָ֞רha./da.Varpalavra, coisa
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
- אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
- יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
- מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בַּ/שָּׁנָה֙bi/sh.natano
- הָ/עֲשִׂרִ֔יתha./'a.si.Ritdécimo
- לְ/צִדְקִיָּ֖הוּle./tzid.ki.Ya.huZedequias
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- הִ֧יאhi'ele, ela, isso
- הַ/שָּׁנָ֛הha./sha.Nahano
- שְׁמֹנֶֽה\־she.mo.neh-oito
- עֶשְׂרֵ֥ה'es.Rehdez
- שָׁנָ֖הsha.Nahano
- לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר\׃li/n.Vu.khad.re.TzarNabucodonosor
Referências cruzadas
- 2 Reis 25:1-2
O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade. O cerco continuou até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.
- Jeremias 39:1-2
No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos. Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade.
- Jeremias 25:1
No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, Jeremias recebeu esta mensagem para transmitir a todo o povo de Judá. Foi exatamente nesse ano que Nabucodonosor começou a reinar na Babilônia.
- 2 Crônicas 36:11
Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém.
- Jeremias 52:4-5
No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros. Jerusalém ficou cercada pelos babilônios até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.