Jeremias 32:2

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião, Jeremias estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.

Bíblia Livre

(Quando então o exército do rei da Babilônia tinha cercado a Jerusalém; e o profeta Jeremias estava preso no pátio da guarda, que estava na casa do rei de Judá,

No original (hebraico)

1. וְ/אָ֗זve./'Azentão, naquele tempo
2. חֵ֚ילcheilforça, exército, riqueza
3. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
4. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
5. צָרִ֖יםtza.Rimcercar, sitiar; formar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
8. וְ/יִרְמְיָ֣הוּve./yir.me.Ya.huJeremias
9. הַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'profeta
10. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
11. כָלוּא֙kha.Lu'reter, impedir
12. בַּ/חֲצַ֣רba./cha.Tzarpátio; aldeia
13. הַ/מַּטָּרָ֔הha./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda
14. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בֵּֽית\־beit-casa; templo
16. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
17. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 37:21

  Então o rei Zedequias ordenou que Jeremias não fosse levado de volta para a prisão. Ele foi mantido prisioneiro em uma cela junto ao alojamento dos guardas do palácio. Ali, recebeu diariamente um pão fresco da rua dos padeiros, enquanto havia pão na cidade. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.

• Neemias 3:25

  Palal, filho de Uzai, dirigiu o trabalho desde a esquina do muro até os alicerces da torre alta do castelo do rei, ao lado do pátio da guarda. Depois dele vinha Pedaías, filho de Parós.

• Jeremias 33:1

  O Senhor voltou a falar com Jeremias, enquanto ele continuava preso junto ao alojamento dos guardas do palácio:

• Jeremias 38:6

  Os oficiais foram à cela onde estava Jeremias. Tiraram o profeta de lá e o jogaram dentro de um poço vazio no pátio da guarda do palácio. Esse poço pertencia a Malquias, filho do rei. Eles baixaram Jeremias com cordas. No fundo do poço não havia água, mas uma grossa camada de lama, e Jeremias ficou atolado nela.

• Jeremias 32:8

  “Então, exatamente como o Senhor tinha dito, meu primo Hanameel veio me visitar no palácio da guarda e me propôs o negócio: ‘Compre o meu campo em Anatote, na terra de Benjamim’, disse ele, ‘porque pela lei você tem direito de comprar minha terra antes de qualquer pessoa’. “Então vi que a mensagem que eu tinha ouvido era, de fato, do Senhor.

• Jeremias 36:5

  Quando terminou de ditar, Jeremias disse a Baruque: “Estou proibido de ir ao templo do Senhor.

• Jeremias 39:13-15

  Então Nebuzaradã, o chefe da guarda, Nebusazdã, chefe dos oficiais do rei, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei, e os outros oficiais do rei mandaram soldados para tirar Jeremias do pátio da guarda e entregaram o profeta aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã. Gedalias deveria levar Jeremias para sua casa. Assim, Jeremias voltou à liberdade, vivendo entre o povo que tinha ficado em Judá. Enquanto Jeremias ainda estava preso no pátio da guarda, o Senhor mandou a seguinte mensagem:

• Mateus 5:12

  Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• Jeremias 32:3

  Jeremias tinha sido preso por ordem de Zedequias, rei de Judá, porque anunciava sem parar a seguinte profecia: O Senhor entregará a cidade nas mãos do rei da Babilônia, e este conquistará a cidade;