Jeremias 32:43

Nova Bíblia Viva

Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios.

Bíblia Livre

E campos serão comprados nesta terra da qual vós dizeis: Está desolada, sem homens e sem animais; está entregue nas mãos dos caldeus.

No original (hebraico)

1. וְ/נִקְנָ֥הve./nik.Nahcomprar, adquirir
2. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
3. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
4. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
5. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
6. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
7. אֹמְרִ֗ים'o.me.Rimdizer
8. שְׁמָמָ֥הshe.ma.Mahdesolação, ermo
9. הִיא֙hi'ele, ela, isso
10. מֵ/אֵ֤יןme./'Einnada, não há
11. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
12. וּ/בְהֵמָ֔הu./ve.he.Mahanimal, besta
13. נִתְּנָ֖הni.te.Nahdar
14. בְּ/יַ֥דbe./Yadmão
15. הַ/כַּשְׂדִּֽים\׃ha./kas.Dimcaldeu

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:11-14

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’. Por isso, Ezequiel, anuncie ao meu povo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó meu povo, abrirei as sepulturas do exílio, povo de Israel! Farei vocês se levantarem e levarei o meu povo de volta à terra de Israel. E quando eu abrir as suas sepulturas e os fizer sair, finalmente, meu povo, vocês saberão que eu sou o Senhor.…

• Jeremias 32:15

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Daqui a algum tempo, o povo voltará a possuir terras em Judá, a vender e comprar casas, campos e plantações de uvas’.

• Jeremias 32:36

  “Portanto, assim diz o Senhor a esta cidade, da qual vocês estão dizendo que será entregue nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, por meio de guerra, fome e doença:

• Jeremias 33:10

  Assim diz o Senhor: “Neste lugar, que todos afirmam ter virado um deserto, sem homens ou animais, e em todas as cidades destruídas de Judá, voltarão a ser ouvidas