Jeremias 32:36

Nova Bíblia Viva

“Portanto, assim diz o Senhor a esta cidade, da qual vocês estão dizendo que será entregue nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, por meio de guerra, fome e doença:

Bíblia Livre

E portanto agora assim diz o SENHOR Deus de Israel, quanto a esta cidade, da qual vós dizeis: Já está entregue nas mãos do rei de Babilônia à espada, à fome, e à pestilência:

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahagora
  2. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
  3. כֹּֽה\־koh-assim
  4. אָמַ֥ר'a.Mardizer
  5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. הָ/עִ֨ירha./'Ircidade
  10. הַ/זֹּ֜אתha./Zotesta
  11. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
  12. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
  13. אֹמְרִ֗ים'o.me.Rimdizer
  14. נִתְּנָה֙ni.te.Nahdar
  15. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
  16. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  17. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
  18. בַּ/חֶ֖רֶבba./Che.revespada
  19. וּ/בָ/רָעָ֥בu./va./ra.'Avfome
  20. וּ/בַ/דָּֽבֶר\׃u./va./Da.verpeste

Referências cruzadas