Jeremias 33:26

Nova Bíblia Viva

jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.

Bíblia Livre

Então também rejeitaria a descendência de Jacó, e de Davi meu servo, para que não tomasse da sua descendência aos que governem sobre a descendência de Abraão, Isaque, e Jacó. Pois eu os restaurarei de seu infortúnio, e deles terei misericórdia.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. זֶ֣רַעZe.ra'semente, descendência
3. יַעֲקוֹב֩ya.'a.kOvJacó
4. וְ/דָוִ֨דve./da.VidDavi
5. עַבְדִּ֜/י'av.D/iservo, escravo
6. אֶמְאַ֗ס'em.'Asrejeitar, desprezar
7. מִ/קַּ֤חַתmi./Ka.chattomar, pegar
8. מִ/זַּרְע/וֹ֙mi./zar.'/Osemente, descendência
9. מֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.Limdominar, governar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. זֶ֥רַעZe.ra'semente, descendência
12. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
13. יִשְׂחָ֣קyis.ChakIsaque
14. וְ/יַעֲקֹ֑בve./ya.'a.KoJacó
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. אָשִׁ֥יב'a.shuvvoltar, retornar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. שְׁבוּתָ֖/םshe.vu.Ta/mcativeiro, sorte
19. וְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \סve./ri.cham.Ti/mcompadecer-se, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Jeremias 31:37

  Assim diz o Senhor: “Se alguém conseguir medir os céus e explorar o interior da terra, então eu rejeitarei o povo de Israel para sempre por tudo o que eles fizeram”, diz o Senhor.

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Oseias 2:23

  “Naquele tempo, plantarei o meu povo na terra e os farei crescer para mim mesmo! Terei compaixão daquela que se chama ‘Não Amada’ e direi àquele que hoje é chamado ‘Não Meu Povo’: ‘Agora vocês são meu povo’. E ele responderá: ‘O Senhor é nosso Deus’ ”.

• Ezequiel 39:25

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome!

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

• Isaías 54:8

  Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador.

• Jeremias 31:20

  Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Romanos 11:32

  Porque Deus colocou todos sob a desobediência, para que ele pudesse exercer misericórdia para com todos igualmente.

• Esdras 2:1

  Esta é a relação dos judeus exilados que voltaram para Jerusalém e para as outras cidades de Judá, das quais eles haviam sido deportados para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor.