Jeremias 31:37

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Se alguém conseguir medir os céus e explorar o interior da terra, então eu rejeitarei o povo de Israel para sempre por tudo o que eles fizeram”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Se os céus acima ser medidos, e se podem investigar abaixo os fundamentos da terra, então também eu rejeitarei toda a semente de Israel por tudo quanto fizeram, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אִם\־'im-se; acaso
5. יִמַּ֤דּוּyi.Ma.dumedir
6. שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcéu, céus
7. מִ/לְ/מַ֔עְלָ/הmi/l./Ma'.la/hacima, em cima
8. וְ/יֵחָקְר֥וּve./ye.cha.ke.Ruexaminar, esquadrinhar
9. מֽוֹסְדֵי\־mos.dei-fundamento
10. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
11. לְ/מָ֑טָּהle./Ma.tahabaixo, para baixo
12. גַּם\־gam-também
13. אֲנִ֞י'a.Nieu
14. אֶמְאַ֨ס'em.'Asrejeitar, desprezar
15. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
16. זֶ֧רַעZe.ra'semente, descendência
17. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
18. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
22. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
23. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 33:24-26

  “Por acaso você ainda não viu o que esse povo anda dizendo? Dizem que o Senhor escolheu Israel e Judá, mas depois os abandonou! Eles estão desprezando sua própria nação, achando que deixaram de ser meu povo”. Assim diz o Senhor: “Tal como não vou mudar as leis fixas que estabeleci para o dia e a noite, para o céu e a terra, jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.

• Isaías 40:12

  Quem mais poderia ter, na concha de suas mãos, os mares e oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céu tão imenso? Quem poderia medir o peso da terra, cada montanha e cada morro?

• Jeremias 33:22

  Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.

• Romanos 11:1-5

  Pergunto então: Será que Deus rejeitou e desamparou seu povo? De maneira nenhuma. Lembrem-se de que eu mesmo sou israelita, descendente de Abraão e membro da família de Benjamim. Não, Deus não rejeitou o seu próprio povo, a quem ele escolheu desde o princípio de tudo. Vocês se lembram do que as Escrituras dizem a respeito do profeta Elias se queixando a Deus contra Israel? “Senhor, o povo de Israel matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.…

• Romanos 11:26-29

  E então todo o Israel será salvo, como está escrito: “De Sião sairá um Libertador, e ele afastará os judeus de toda a impiedade. Eu, o Senhor, farei esta aliança com eles, quando remover os seus pecados”. Muitos israelitas agora são inimigos do evangelho por causa de vocês. Isso, porém, tem sido um benefício para vocês, pois teve como consequência Deus dar os seus dons a vocês, os gentios. Entretanto, os judeus ainda são amados por Deus, por causa de suas promessas aos patriarcas.…

• Jeremias 46:28

  Não tenha medo, Jacó, meu servo, porque eu estou ao seu lado”, diz o Senhor. “Destruirei completamente todas as nações entre as quais eu o dispersei, mas você não será destruído completamente. Darei a você apenas o castigo que você merece; não serei severo demais”.

• Jó 11:7-9

  “Por acaso você conhece os mistérios de Deus? É capaz de compreender o Todo-poderoso na sua pureza e perfeição? A sabedoria divina é mais alta que os céus; como é que você pretende discutir com ele? A sabedoria divina é mais profunda que as profundezas! O que você poderá saber? Deus é maior do que a terra e mais vasto que o mar.

• Provérbios 30:4

  Quem subiu aos céus e desceu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou a água num manto? Quem marcou os limites da terra? Qual é o seu nome? E quem é o filho dele? Se você sabe, quem é?

• Salmos 89:2

  Pensei comigo mesmo: O grande amor de Deus é eterno e dura para sempre! A sua fidelidade está firmada nos céus.

• Jeremias 30:11

  Porque eu estou ao seu lado, e o salvarei”, diz o Senhor. “Mesmo que destrua completamente as nações onde foram escravos, vocês não serão destruídos completamente. Serão castigados, isso sim, e com justiça. Não passarei por cima dos seus pecados”.