Jeremias 36:11
Nova Bíblia Viva
Quando Micaías, filho de Gemarias e neto de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor lidas por Baruque,
Bíblia Livre
E Miqueias, filho de Gemarias, filho de Safã, quando ouviu todas as palavras do SENHOR daquele livro,
No original (hebraico)
- וַ֠/יִּשְׁמַ֗עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
- מִכָ֨יְהוּmi.Kha.ye.huMicaías
- בֶן\־ven-filho
- גְּמַרְיָ֧הוּge.mar.Ya.huGemarias
- בֶן\־ven-filho
- שָׁפָ֛ןsha.FanSafã
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- הַ/סֵּֽפֶר\׃ha./Se.ferlivro, rolo; carta
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 34:20
e deu ordens a Hilquias, Aicão, filho de Safã, Abdom, filho de Mica, o secretário Safã e Asaías, ajudante pessoal do rei, dizendo:
- 2 Reis 22:12-14
e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías: “Vão consultar o Senhor por mim, por todo o povo de Judá a respeito dos ensinamentos deste livro. O Senhor deve estar muito irado com todos nós porque nem nós nem os nossos pais que já morreram temos obedecido ao que está escrito nesse livro a nosso respeito”. Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real.
- 2 Reis 25:22
Então o rei Nabucodonosor, rei da Babilônia, nomeou Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã, como governador do povo que ficou em Judá.
- Jeremias 36:10
Para ler o rolo a todo o povo que estava reunido no templo do Senhor, Baruque subiu à sala de Gemarias, o escrivão, filho de Safã. Essa sala ficava junto ao pátio superior, perto da entrada da porta Nova do templo.