Jeremias 36:10

Nova Bíblia Viva

Para ler o rolo a todo o povo que estava reunido no templo do Senhor, Baruque subiu à sala de Gemarias, o escrivão, filho de Safã. Essa sala ficava junto ao pátio superior, perto da entrada da porta Nova do templo.

Bíblia Livre

Então Baruque leu naquele livro as palavras de Jeremias na casa do SENHOR, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no pático de cima, à entrada da porta nova da casa do SENHOR, aos ouvidos de todo o povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. בָר֥וּךְva.RukhBaruque
3. בַּ/סֵּ֛פֶרba./Se.ferlivro, rolo; carta
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
6. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. בְּ/לִשְׁכַּ֡תbe./lish.Katsala, câmara
10. גְּמַרְיָהוּ֩ge.mar.ya.HuGemarias
11. בֶן\־ven-filho
12. שָׁפָ֨ןsha.FanSafã
13. הַ/סֹּפֵ֜רha./so.Fercontar, narrar; escriba
14. בֶּ/חָצֵ֣רbe./cha.Tzerpátio; aldeia
15. הָ/עֶלְי֗וֹןha./'el.YonAltíssimo
16. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
17. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
18. בֵּית\־beit-casa; templo
19. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
20. הֶֽ/חָדָ֔שׁhe./cha.Dashnovo
21. בְּ/אָזְנֵ֖יbe./'a.ze.Neiouvido
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Jeremias 36:11

  Quando Micaías, filho de Gemarias e neto de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor lidas por Baruque,

• Jeremias 26:10

  Quando os líderes de Judá ouviram o que estava acontecendo, correram do palácio do rei para o templo do Senhor. Lá chegando, sentaram junto à porta Nova do templo do Senhor e formaram o tribunal.

• Jeremias 52:25

  Prendeu ainda um dos comandantes do exército judeu, sete conselheiros reais, o secretário, responsável pelo alistamento militar, e sessenta homens importantes que estavam escondidos na cidade.

• 2 Samuel 8:17

  Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era o secretário particular do rei.

• Jeremias 36:25

  Apenas Elnatã, Delaías e Gemarias insistiram com o rei para não destruir o rolo, mas Jeoaquim nem quis saber a opinião dos seus oficiais.

• 2 Reis 15:35

  Porém, ele não destruiu os altares idólatras que havia no alto das colinas onde o povo oferecia sacrifícios e queimava incenso. Foi durante o reinado de Jotão que se reconstruiu a porta de cima do templo do Senhor.

• 2 Reis 18:37

  Então, o administrador do palácio, Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna, secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, historiador do reino, apresentaram-se ao rei Ezequias, com suas roupas rasgadas, e contaram a ele tudo o que o comandante assírio tinha dito.

• 2 Samuel 20:25

  Seva era o secretário; Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;

• Jeremias 26:24

  Aicam, filho de Safã, o secretário real, protegeu Jeremias, impedindo que ele fosse entregue ao povo para ser linchado.

• Jeremias 29:3

  Jeremias enviou a carta por intermédio de Eleasá, filho de Safã, e Gemarias, filho de Hilquias, ambos mensageiros do rei Zedequias, rei de Judá, a Nabucodonosor, rei da Babilônia. A carta dizia o seguinte: