Jeremias 36:12
Nova Bíblia Viva
correu ao palácio onde estavam reunidos, na sala de registros, os oficiais de governo do rei Jeoaquim. Lá estavam o secretário Elisama, Delaías, filho de Semaías, Elnatã, filho de Acbor, Gemarias, filho de Safã, Zedequias, filho de Hananias, e todos os outros líderes.
Bíblia Livre
Desceu à casa do rei, à câmara do escriba; e eis que estavam ali sentados todos os príncipes: Elisama, o escriba; Delaías filho de Semeías; Elnatã filho de Acbor; Gemarias filho de Safã; Zedequias filho de Ananias; como também a todos os príncipes.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּ֤רֶדva/i.Ye.reddescer
- בֵּית\־beit-casa; templo
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- לִשְׁכַּ֣תlish.Katsala, câmara
- הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
- וְ/הִ֨נֵּה\־ve./Hi.neh-eis que
- שָׁ֔םShamali, lá
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/שָּׂרִ֖יםha./sa.Rimchefe, príncipe
- יֽוֹשְׁבִ֑יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
- אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'Elisama
- הַ/סֹּפֵ֡רha./so.Fercontar, narrar; escriba
- וּ/דְלָיָ֣הוּu./de.la.Ya.huDelaías
- בֶן\־ve.noSh-filho
- שְׁ֠מַעְיָהוּShe.ma'.ya.huSemaías
- וְ/אֶלְנָתָ֨ןve./'el.na.TanElnatã
- בֶּן\־ben-filho
- עַכְבּ֜וֹרakh.BorAcbor
- וּ/גְמַרְיָ֧הוּu./ge.mar.Ya.huGemarias
- בֶן\־ven-filho
- שָׁפָ֛ןsha.FanSafã
- וְ/צִדְקִיָּ֥הוּve./tzid.ki.Ya.huZedequias
- בֶן\־ven-filho
- חֲנַנְיָ֖הוּcha.nan.Ya.huHananias
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הַ/שָּׂרִֽים\׃ha./sa.Rimchefe, príncipe
Referências cruzadas
- Jeremias 26:22
O rei Jeoaquim, no entanto, mandou ao Egito um grupo de homens liderados por Elnatã, filho de Acbor, para prender Urias.
- 2 Reis 22:12
e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías:
- Jeremias 36:25
Apenas Elnatã, Delaías e Gemarias insistiram com o rei para não destruir o rolo, mas Jeoaquim nem quis saber a opinião dos seus oficiais.
- Jeremias 41:1
Mas, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, em companhia de dez oficiais do exército, procurou Gedalias, filho de Aicão, em Mispá. Enquanto tomavam uma refeição juntos,
- 2 Reis 22:3
No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou seu secretário Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão, ao templo do Senhor, dizendo:
- 2 Reis 22:14
Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real.
- 2 Reis 24:8
Joaquim tinha dezoito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou por três meses em Jerusalém. O nome da mãe era Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém.
- Jeremias 28:1-17
Naquele mesmo ano, o quarto ano do reinado de Zedequias, no quinto mês, Hananias, filho de Azur, um profeta de Gibeom, se dirigiu a mim, publicamente, diante dos sacerdotes e de uma grande multidão, no pátio do templo, dizendo: “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Eu arranquei dos seus pescoços a canga da escravidão ao rei da Babilônia. Daqui a dois anos, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a sua terra.…
- Jeremias 36:10-11
Para ler o rolo a todo o povo que estava reunido no templo do Senhor, Baruque subiu à sala de Gemarias, o escrivão, filho de Safã. Essa sala ficava junto ao pátio superior, perto da entrada da porta Nova do templo. Quando Micaías, filho de Gemarias e neto de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor lidas por Baruque,
- Jeremias 36:20-21
Depois que Baruque se retirou, os oficiais guardaram o rolo na sala de Elisama, o secretário, e foram dar as notícias ao rei. Jeoaquim, ouvindo os fatos, mandou Jeudi buscar o rolo. Jeudi foi à sala de Elisama, o secretário, e de lá trouxe o rolo com as profecias. Chegando diante do rei e dos líderes do governo, Jeudi leu as mensagens do Senhor.