2 Crônicas 34:20
Nova Bíblia Viva
e deu ordens a Hilquias, Aicão, filho de Safã, Abdom, filho de Mica, o secretário Safã e Asaías, ajudante pessoal do rei, dizendo:
Bíblia Livre
E mandou a Hilquias e a Aicã filho de Safã, e a Abdom filho de Mica, e a Safã escriba, e a Asaías servo do rei, dizendo:
No original (hebraico)
- וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
- הַ/מֶּ֡לֶךְha./Me.lekhrei
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huHilquias
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAicão
- בֶּן\־be.no.Sha-filho
- שָׁ֠פָןSha.fanSafã
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- עַבְדּ֨וֹןav.DonAbdom
- בֶּן\־ben-filho
- מִיכָ֜הmi.KhahMica
- וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שָׁפָ֣ןsha.FanSafã
- הַ/סּוֹפֵ֗רha./so.Fercontar, narrar; escriba
- וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
- עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaías
- עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer
Referências cruzadas
- 2 Reis 22:12
e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías:
- 2 Reis 25:22
Então o rei Nabucodonosor, rei da Babilônia, nomeou Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã, como governador do povo que ficou em Judá.
- Jeremias 26:22
O rei Jeoaquim, no entanto, mandou ao Egito um grupo de homens liderados por Elnatã, filho de Acbor, para prender Urias.
- Jeremias 26:24
Aicam, filho de Safã, o secretário real, protegeu Jeremias, impedindo que ele fosse entregue ao povo para ser linchado.
- Jeremias 40:6
Jeremias foi para Gedalias, filho de Aicão, na cidade de Mispá. Ficou vivendo entre o povo que foi deixado em Judá.
- Jeremias 40:9
Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã, fez um juramento a eles e aos seus soldados: “Fiquem conosco e sirvam ao rei da Babilônia, porque assim vocês viverão em paz e sem preocupações.
- Jeremias 40:14
e lhe disseram: “Tome cuidado porque Baalis, rei dos amonitas, contratou Ismael, filho de Netanias, para matá-lo”. Gedalias, no entanto, não acreditou neles.