2 Reis 22:12

Nova Bíblia Viva

e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías:

Bíblia Livre

Logo mandou o rei a Hilquias o sacerdote, e a Aicã filho de Safã, e a Acbor filho de Micaías, e a Safã escriba, e a Asaías servo do rei, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. הַ/מֶּ֡לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חִלְקִיָּ֣הchil.ki.YahHilquias
5. הַ/כֹּהֵ֡ןha./ko.Hensacerdote
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAicão
8. בֶּן\־be.no.Sha-filho
9. שָׁ֠פָןSha.fanSafã
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. עַכְבּ֨וֹרakh.BorAcbor
12. בֶּן\־ben-filho
13. מִיכָיָ֜הmi.kha.YahMicaías
14. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. שָׁפָ֣ןsha.FanSafã
16. הַ/סֹּפֵ֗רha./so.Fercontar, narrar; escriba
17. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
18. עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaías
19. עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
20. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
21. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Jeremias 26:24

  Aicam, filho de Safã, o secretário real, protegeu Jeremias, impedindo que ele fosse entregue ao povo para ser linchado.

• 2 Reis 25:22

  Então o rei Nabucodonosor, rei da Babilônia, nomeou Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã, como governador do povo que ficou em Judá.

• 2 Crônicas 34:19-21

  Quando o rei ouviu as palavras da Lei, rasgou as suas roupas e deu ordens a Hilquias, Aicão, filho de Safã, Abdom, filho de Mica, o secretário Safã e Asaías, ajudante pessoal do rei, dizendo: “Vão ao templo e orem ao Senhor por mim! Orem por todo o remanescente de Israel e de Judá! Porque este livro diz que o motivo pelo qual a grande ira do Senhor foi derramada sobre nós é que nossos pais não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram conforme o que está escrito neste livro”.

• 2 Reis 19:2-3

  Depois disse a Eliaquim, administrador do palácio, ao secretário Sebna, e a alguns dos sacerdotes mais antigos, que se cobrissem de pano de saco e fossem à casa do profeta Isaías, filho de Amoz. Eles lhe disseram: “Assim diz o rei Ezequias: ‘Este é um dia de angústia, de castigo e de humilhação. Estamos como a mulher que está para dar à luz, mas que não tem forças para isso.

• 2 Reis 22:9

  O secretário Safã voltou ao rei e relatou: “Os seus servos tomaram a prata que havia no templo do Senhor e a entregaram aos trabalhadores e aos supervisores no templo”.

• Isaías 37:1-4

  Quando o rei Ezequias ouviu o que havia acontecido, rasgou suas roupas, cobriu-se de pano de saco em sinal de tristeza e sofrimento, e foi ao templo do Senhor. Também mandou Eliaquim, o primeiro-ministro, Sebna, seu secretário, e os chefes dos sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, a Isaías, o profeta, filho de Amoz, com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.…

• Jeremias 26:22

  O rei Jeoaquim, no entanto, mandou ao Egito um grupo de homens liderados por Elnatã, filho de Acbor, para prender Urias.