Jeremias 36:17

Nova Bíblia Viva

Mas antes perguntaram a Baruque: “Diga-nos, como foi que você escreveu todas estas profecias? Por acaso Jeremias as ditou para você?”

Bíblia Livre

E perguntaram a Baruque, dizendo: Conta-nos agora: como escreveste todas estas palavras? Da boca de Jeremias ?

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶ֨ת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. בָּר֔וּךְba.RukhBaruque
  3. שָׁאֲל֖וּsha.'a.Luperguntar, pedir
  4. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  5. הַגֶּד\־ha.ged-contar, anunciar
  6. נָ֣אna'rogo-te, por favor
  7. לָ֔/נוּLa./nua nós
  8. אֵ֗יךְ'Eikhcomo?
  9. כָּתַ֛בְתָּka.Tav.taescrever
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. הַ/דְּבָרִ֥יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  13. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
  14. מִ/פִּֽי/ו\׃mi./Pi/vboca

Referências cruzadas