Jeremias 36:18

Nova Bíblia Viva

E Baruque respondeu: “Sim, Jeremias ditou pessoalmente todas as profecias, palavra por palavra, e eu escrevi com tinta neste rolo”.

Bíblia Livre

E Baruque lhes disse: Ele me ditava de sua boca todas estas palavras, e eu escrevia no livro com tinta.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. בָּר֔וּךְba.RukhBaruque
4. מִ/פִּי/ו֙mi./Pi/vboca
5. יִקְרָ֣אyik.Ra'chamar, clamar
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
10. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
11. וַ/אֲנִ֛יva./'a.Nieu
12. כֹּתֵ֥בko.Tevescrever
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. הַ/סֵּ֖פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
15. בַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פba./de.Yotinta

Referências cruzadas

• Jeremias 36:4

  Então Jeremias mandou chamar Baruque, filho de Nerias, para que escrevesse num rolo, conforme Jeremias ditava, todas as palavras recebidas do Senhor.

• Jeremias 36:2

  “Apanhe um rolo e anote as mensagens contra Israel, Judá e todas as outras nações. Comece com a primeira mensagem que lhe dei, ainda no reinado de Josias, e escreva todas elas, até hoje.

• Jeremias 43:2-3

  Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, junto com todos os homens, cheios de orgulho, responderam a Jeremias. “Você está mentindo! Não foi o Senhor quem mandou você nos dizer para não irmos viver no Egito. Nós sabemos muito bem que foi Baruque, filho de Nerias, quem lhe disse isso; ele está planejando nos entregar aos babilônios. Ele quer nos ver mortos ou levados para o exílio na Babilônia”.

• Provérbios 26:4-5

  Não tente usar argumentos com o tolo; você acabará agindo igual a ele! Responda ao tolo de acordo com a tolice dele para que não pense que está ficando sábio!