Jeremias 39:10

Nova Bíblia Viva

Ele escolheu algumas pessoas, as mais pobres, e essas ficaram na terra de Judá. Além disso, Nebuzaradã lhes deu campos e plantações de uvas.

Bíblia Livre

Porém Nabuzaradã, capitão da guarda, fez restar na terra de Judá os mais pobres do povo, que não tinham nada, e lhes deu vinhas e campos naquele tempo.

No original (hebraico)

1. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
2. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
3. הַ/דַּלִּ֗יםha./da.Limpobre, fraco
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אֵין\־'ein-nada, não há
6. לָ/הֶם֙la./Hema eles
7. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
8. הִשְׁאִ֛ירhish.'Irrestar, sobrar
9. נְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
10. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
11. טַבָּחִ֖יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
12. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
13. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
14. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
15. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
16. כְּרָמִ֥יםke.ra.Mimvinha
17. וִֽ/יגֵבִ֖יםvi./ge.Vimcampo lavrado
18. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
19. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:12

  Mas os que eram muito pobres ficaram para trabalhar nas vinhas e nos campos.

• Jeremias 40:7

  Quando os líderes dos grupos de soldados espalhados pelo interior de Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terra e cuidar dos pobres, homens, mulheres e crianças, e souberam que nem todo o povo tinha sido deportado para a Babilônia,

• Jeremias 52:16

  Porém, Nebuzaradã deixou ficar em Judá algumas pessoas bem pobres para cuidar das plantações de uvas e arar os campos.

• Ezequiel 33:24

  “Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’