Jeremias 39:9

Nova Bíblia Viva

Nebuzaradã, o capitão da guarda, e seus homens ajuntaram o povo que tinha ficado na cidade e as pessoas que tinham se rendido a ele e os mandaram cativos à Babilônia.

Bíblia Livre

E o restante do povo que tinha restado na cidade, e os que haviam a ele se rendido, com todo o resto do povo que tinha restado, Nabuzaradã, capitão da guarda, transportou-os à Babilônia

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. יֶ֨תֶרYe.terresto, restante; corda
3. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
4. הַ/נִּשְׁאָרִ֣יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
5. בָּ/עִ֗ירba./'Ircidade
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. הַ/נֹּֽפְלִים֙ha./no.fe.Limcair
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נָפְל֣וּna.fe.Lucair
10. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
12. יֶ֥תֶרYe.terresto, restante; corda
13. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
14. הַ/נִּשְׁאָרִ֑יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
15. הֶגְלָ֛הheg.Lahdescobrir; ir ao exílio
16. נְבֽוּזַר\־ne.vu.zar-Nebuzaradã
17. אֲדָ֥ן'a.DanNebuzaradã
18. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
19. טַבָּחִ֖יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
20. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 40:1

  Jeremias foi levado junto com outros moradores de Jerusalém para Ramá. Lá, Nebuzaradã, o chefe da guarda, encontrou o profeta acorrentado entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá que estavam sendo levados para o exílio na Babilônia e o libertou.

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• 2 Reis 25:11

  O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.

• 2 Reis 25:20

  foram levados pelo general Nebuzaradã à presença do rei de Babilônia, em Ribla

• Jeremias 10:18

  Pois assim diz o Senhor: “Eu vou lançar vocês para fora desta terra; vou lhes dar grandes sofrimentos e assim vocês sentirão toda a minha ira”.

• Jeremias 52:26

  Todas essas pessoas foram levadas ao rei Nabucodonosor em Ribla, por Nebuzaradã, comandante da guarda.

• 2 Reis 20:18

  ‘Alguns dos seus próprios descendentes serão levados embora, e se tornarão eunucos para servirem no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• Deuteronômio 4:27

  O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.

• Isaías 5:13

  Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandar o meu povo para o exílio. Os homens ricos e as autoridades morrerão de fome, e os mais humildes morrerão de sede.

• Jeremias 16:13

  Por isso, expulsarei todos vocês desta terra e os jogarei numa terra estranha e distante, onde os seus antepassados nunca estiveram. Lá vocês continuarão a adorar deuses falsos dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês!