Jeremias 39:18

Nova Bíblia Viva

Você me obedeceu e confiou em mim! Em troca disso, eu o protegerei e salvarei a sua vida”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Pois certamente te livrarei, e não cairás à espada, mas sim que terás tua alma como despojo, porque confiaste em mim, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. מַלֵּט֙ma.Letescapar, livrar-se
3. אֲמַלֶּטְ/ךָ֔'a.ma.let./Khaescapar, livrar-se
4. וּ/בַ/חֶ֖רֶבu./va./Che.revespada
5. לֹ֣אlo'não
6. תִפֹּ֑לti.Polcair
7. וְ/הָיְתָ֨הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
8. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
9. נַפְשְׁ/ךָ֙naf.she./Khaalma, ser vivente
10. לְ/שָׁלָ֔לle./sha.Laldespojo
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. בָטַ֥חְתָּva.Tach.taconfiar
13. בִּ֖/יb/ia mim
14. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
15. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 38:2

  “Assim diz o Senhor: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.

• Salmos 34:22

  Mas o Senhor livra da destruição a vida dos seus servos. Ninguém que nele se refugia será condenado.

• Jeremias 21:9

  Quem vier se proteger em Jerusalém, acabará morrendo pela espada, pela fome ou pela peste. Mas quem sair de Jerusalém e se render aos exércitos caldeus que cercam a cidade, viverá; este escapará com vida.

• Efésios 1:12

  O propósito de Deus nisso era que louvássemos a Deus e déssemos glória a ele por ter feito essas coisas poderosas por nós, que fomos os primeiros a confiar em Cristo.

• Salmos 84:12

  Ó Senhor dos Exércitos, como são felizes aqueles que confiam no Senhor!

• 1 Crônicas 5:20

  Pediram a Deus para ajudá-los na batalha, e ele os ajudou, porque confiaram em Deus. Assim, os hagarenos e todos os que estavam do lado deles foram derrotados,

• Salmos 147:11

  Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

• Salmos 33:18

  Mas os olhos do Senhor vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Salmos 37:39-40

  O Senhor salva os justos; no dia da dificuldade ele é a sua proteção! O Senhor ajuda e livra os justos dos planos perversos dos homens maus, porque confiam nele.