Jeremias 41:11

Nova Bíblia Viva

Quando Joanã, filho de Careá, e os oficiais do exército que estavam com ele ouviram falar dos crimes que Ismael, filho de Netanias, tinha cometido,

Bíblia Livre

E quando Joanã filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos que estavam com ele, ouviram todo o mal que Ismael filho de Netanias tinha feito,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַע֙va/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. יוֹחָנָ֣ןyo.cha.NanJoanã
3. בֶּן\־ben-filho
4. קָרֵ֔חַka.Re.achCareá
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
7. הַ/חֲיָלִ֖יםha./cha.ya.Limforça, exército, riqueza
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
10. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הָֽ/רָעָה֙ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
15. יִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElIsmael
16. בֶּן\־ben-filho
17. נְתַנְיָֽה\׃ne.tan.YahNetanias

Referências cruzadas

• Jeremias 40:7-8

  Quando os líderes dos grupos de soldados espalhados pelo interior de Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terra e cuidar dos pobres, homens, mulheres e crianças, e souberam que nem todo o povo tinha sido deportado para a Babilônia, foram a Mispá procurar Gedalias. Estes eram os líderes: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, natural de Netofate, e Jezanias, filho de um sírio de Maaca, juntamente com seus soldados.

• Jeremias 40:13-16

  Algum tempo depois, Joanã, filho de Careá, e os outros comandantes do exército que ainda estavam em campo aberto, vieram procurar Gedalias em Mispá e lhe disseram: “Tome cuidado porque Baalis, rei dos amonitas, contratou Ismael, filho de Netanias, para matá-lo”. Gedalias, no entanto, não acreditou neles. Então Joanã, filho de Careá, procurou Gedalias em particular e propôs o seguinte: “Olhe, que tal eu ir sozinho, sem ninguém saber, e matar Ismael, filho de Netanias? Por que ele deveria fazer com que esse remanescente do povo que ficou, os judeus que voltaram de outras terras, fosse novamente espalhado? Isso será uma desgraça para todo o povo que ficou em Judá”.…

• Jeremias 41:2-3

  Ismael e seus companheiros puxaram suas espadas e assassinaram Gedalias, filho de Aicão, o governador de Judá, escolhido pelo rei Nabucodonosor. Depois saíram e mataram todos os soldados judeus e babilônios que o rei da Babilônia tinha colocado à disposição de Gedalias em Mispá.

• Jeremias 41:7

  Quando os homens entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e seu bando atacaram o grupo e mataram setenta deles. Depois jogaram os cadáveres dentro de um poço.

• Jeremias 42:1

  Então Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e os líderes dos soldados judeus, junto com todo o povo, adultos e crianças,

• Jeremias 42:3

  Peça ao Senhor para nos dizer o que devemos fazer e para onde devemos ir”.

• Jeremias 43:2-5

  Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, junto com todos os homens, cheios de orgulho, responderam a Jeremias. “Você está mentindo! Não foi o Senhor quem mandou você nos dizer para não irmos viver no Egito. Nós sabemos muito bem que foi Baruque, filho de Nerias, quem lhe disse isso; ele está planejando nos entregar aos babilônios. Ele quer nos ver mortos ou levados para o exílio na Babilônia”. Assim, Joanã, filho de Careá, todos os comandantes do exército e todo o povo preferiram desobedecer à ordem do Senhor. Em vez de ficarem em Judá, resolveram partir para o Egito.…