2 Samuel 2:13

Nova Bíblia Viva

O general Joabe, filho de Zeruia, e as tropas de Davi foram ao encontro do general Abner. Encontraram-se na represa de Gibeom, onde se defrontaram, ficando um grupo de um lado da represa e o outro grupo do lado oposto.

Bíblia Livre

E Joabe filho de Zeruia, e os servos de Davi, saíram e encontraram-nos junto ao tanque de Gibeão: e quando se juntaram, pararam-se os uns da uma parte do tanque, e os outros da outra.

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹאָ֨בve./yo.'AvJoabe
2. בֶּן\־ben-filho
3. צְרוּיָ֜הtze.ru.YahZeruia
4. וְ/עַבְדֵ֤יve./'av.Deiservo, escravo
5. דָוִד֙da.VidDavi
6. יָֽצְא֔וּya.tze.'Usair
7. וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/םva/i.yif.ge.Shu/mencontrar, deparar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בְּרֵכַ֥תbe.re.Khattanque, açude
10. גִּבְע֖וֹןgiv.'onGibeom
11. יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
12. וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּva/i.Ye.she.Vuhabitar, assentar-se
13. אֵ֤לֶּה'E.lehestes
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הַ/בְּרֵכָה֙ha./be.re.Khahtanque, açude
16. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
17. וְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehestes
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ/בְּרֵכָ֖הha./be.re.Khahtanque, açude
20. מִ/זֶּֽה\׃mi./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 2:16

  Ele também teve duas filhas da mesma mulher, chamadas Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael.

• 2 Samuel 8:16

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos.

• 1 Crônicas 11:6

  e disse aos homens que estavam com ele: “O primeiro homem que atacar os jebuseus será o comandante do exército!” Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro e assim se tornou comandante do exército de Davi.

• 1 Reis 1:7

  Adonias conquistou a confiança de Joabe, filho de Zeruia, e do sacerdote Abiatar, e eles concordaram em ajudar o jovem a tornar-se rei.

• 1 Reis 2:28-35

  Quando Joabe, que havia tomado parte na conspiração de Adonias, porém não na de Absalão, ouviu falar da morte de Adonias, ele correu para o Tabernáculo e se agarrou às pontas do altar. Quando a notícia chegou ao rei Salomão de que Joabe tinha se refugiado no Tabernáculo do Senhor e estava ao lado do altar, ele enviou Benaia, filho de Joiada, com a ordem: “Vá matá-lo!” Então Benaia foi ao Tabernáculo do Senhor e disse a Joabe: “O rei ordena que você saia!” “Não”, replicou ele: “Vou morrer aqui”. Então Benaia voltou à presença do rei para receber novas instruções.…

• 2 Samuel 2:18

  Abisai e Asael, irmãos de Joabe, e os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, que era ligeiro e corria como uma cabra dos montes,

• 2 Samuel 20:23

  Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas.

• Jeremias 41:12

  reuniram todos os seus soldados e partiram para lutar contra ele e seus homens. Eles o alcançaram junto ao grande açude de Gibeom.