Jeremias 41:3

Nova Bíblia Viva

Depois saíram e mataram todos os soldados judeus e babilônios que o rei da Babilônia tinha colocado à disposição de Gedalias em Mispá.

Bíblia Livre

Assim também Ismael feriu a todos os judeus que estavam com ele, com Gedalias em Mispá, e aos soldados caldeus que ali se acharam.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הַ/יְּהוּדִ֗יםhai./ye.hu.Dimjudeu
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. הָי֨וּha.Yuser, existir, vir a ser
6. אִתּ֤/וֹ'i.T/ocom
7. אֶת\־'et-com
8. גְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huGedalias
9. בַּ/מִּצְפָּ֔הba./mitz.PahMispá
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הַ/כַּשְׂדִּ֖יםha./kas.Dimcaldeu
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. נִמְצְאוּ\־nim.tze.'u-achar, encontrar
14. שָׁ֑םShamali, lá
15. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
16. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
17. הַ/מִּלְחָמָ֔הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
18. הִכָּ֖הhi.Kahferir, golpear
19. יִשְׁמָעֵֽאל\׃yish.ma.'ElIsmael

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:25

  Contudo, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, foi a Mispá com dez homens, matou Gedalias e todos os que estavam com ele, tanto judeus como babilônios.

• Eclesiastes 9:18

  A sabedoria é melhor que as armas de guerra, mas um só pecador pode destruir bons planos.

• Jeremias 41:11-12

  Quando Joanã, filho de Careá, e os oficiais do exército que estavam com ele ouviram falar dos crimes que Ismael, filho de Netanias, tinha cometido, reuniram todos os seus soldados e partiram para lutar contra ele e seus homens. Eles o alcançaram junto ao grande açude de Gibeom.

• Lamentações 1:2

  Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.