Jeremias 41:8

Nova Bíblia Viva

Os outros dez escaparam porque prometeram dar a Ismael uma reserva de trigo e cevada, azeite e mel, escondida no campo.

Bíblia Livre

Mas entre aqueles se acharam dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates; porque temos tesouros escondidos no campo, de trigos, e cevada, azeite, e mel. E ele os deixou, e não os matou entre seus irmãos.

No original (hebraico)

1. וַ/עֲשָׂרָ֨הva./'a.sa.Rahdez
2. אֲנָשִׁ֜ים'a.na.Shimhomem, gente
3. נִמְצְאוּ\־nim.tze.'u-achar, encontrar
4. בָ֗/םVa/ma eles
5. וַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Rudizer
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIsmael
8. אַל\־'al-não
9. תְּמִתֵ֔/נוּte.mi.Te./numorrer
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יֶשׁ\־yesh-há, existe
12. לָ֤/נוּLa./nua nós
13. מַטְמֹנִים֙mat.mo.Nimtesouro escondido
14. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
15. חִטִּ֥יםchi.Timtrigo
16. וּ/שְׂעֹרִ֖יםu./se.'o.Rimcevada
17. וְ/שֶׁ֣מֶןve./She.menazeite, óleo
18. וּ/דְבָ֑שׁu./de.Vashmel
19. וַ/יֶּחְדַּ֕לva/i.yech.Dalcessar, desistir
20. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
21. הֱמִיתָ֖/םhe.mi.Ta/mmorrer
22. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
23. אֲחֵי/הֶֽם\׃'a.chei./Hemirmão

Referências cruzadas

• Jó 2:4

  Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

• Provérbios 13:8

  O rico acaba usando a sua riqueza para pagar o resgate por sua vida, mas o pobre não recebe essas ameaças.

• Isaías 45:3

  Eu vou lhe dar tesouros escondidos, riquezas secretas; assim, você vai saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão.

• Marcos 8:36-37

  E qual é o proveito que um homem tira se ele ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou, o que o homem poderia dar em troca de sua alma?

• Mateus 6:25

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Filipenses 3:7-9

  Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo. Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo, e tornar-me um com ele, não contando mais em salvar-me por ser suficientemente bom ou por obedecer às leis de Deus, mas pela fé em Cristo como meu Salvador; porque a maneira de Deus nos fazer justos diante dele se baseia na fé.

• Salmos 49:6-8

  aqueles que confiam em seus bens e se orgulham de suas riquezas, fico tranquilo. Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação. O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar