Jó 2:4

Nova Bíblia Viva

Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

Bíblia Livre

Então Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem, dará por sua vida.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֧עַןva/i.Ya.'anresponder
2. הַ/שָּׂטָ֛ןha./sa.Tanadversário, Satanás
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
6. ע֣וֹרorpele
7. בְּעַד\־be.'ad-por, através de
8. ע֗וֹרorpele
9. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. לָ/אִ֔ישׁla./'Ishhomem, varão
12. יִתֵּ֖ןyi.Tendar
13. בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
14. נַפְשֽׁ/וֹ\׃naf.Sh/oalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Filipenses 3:8-10

  Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo, e tornar-me um com ele, não contando mais em salvar-me por ser suficientemente bom ou por obedecer às leis de Deus, mas pela fé em Cristo como meu Salvador; porque a maneira de Deus nos fazer justos diante dele se baseia na fé. Eu renunciei a todas as outras coisas — descobri que este era o único meio de realmente conhecer a Cristo e ter a experiência do imenso poder que o ressuscitou dos mortos, e conhecer o que significa sofrer e morrer com ele,

• Mateus 6:25

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Jeremias 41:8

  Os outros dez escaparam porque prometeram dar a Ismael uma reserva de trigo e cevada, azeite e mel, escondida no campo.

• Ester 7:3-4

  Por fim a rainha Ester respondeu: “Se eu posso contar com o favor do rei, e se for do agrado do rei, poupe a minha vida e a vida do meu povo. Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.

• Atos 27:18-19

  No dia seguinte, como as ondas se tornaram ainda mais violentas, a tripulação começou a jogar a carga ao mar. No terceiro dia eles jogaram fora com as próprias mãos a armação do navio.

• Isaías 2:20-21

  Naquele dia, os homens jogarão fora seus ídolos, suas imagens de ouro e prata que fizeram para adorar, deixando tudo isso para os ratos e os morcegos, fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.