Jeremias 41:9

Nova Bíblia Viva

O poço no qual Ismael jogou os cadáveres dos setenta homens era o grande poço cavado no tempo do rei Asa, quando ele mandou cercar a cidade de Mispá com muros altos para defender sua terra dos ataques de Baasa, rei de Israel. Ismael, filho de Netanias, encheu-o com os mortos.

Bíblia Livre

E o poço em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que feriu por causa de Gedalias, era o mesmo que o rei Asa havia feito por causa de Baasa, rei de Israel. A este Ismael, filho de Netanias, encheu de mortos.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/בּ֗וֹרve./ha./Borcisterna, poço, cova
2. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
3. הִשְׁלִ֨יךְhish.Likhlançar
4. שָׁ֤םshamali, lá
5. יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIsmael
6. אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. פִּגְרֵ֣יpig.Reicadáver
9. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הִכָּה֙hi.Kahferir, golpear
12. בְּ/יַד\־be./yad-mão
13. גְּדַלְיָ֔הוּge.dal.Ya.huGedalias
14. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
15. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
17. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
18. אָסָ֔א'a.Sa'Asa
19. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
20. בַּעְשָׁ֣אba'.Sha'Baasa
21. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
22. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
23. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
24. מִלֵּ֛אmi.Le'encher, cumprir
25. יִשְׁמָעֵ֥אלyish.ma.'ElIsmael
26. בֶּן\־ben-filho
27. נְתַנְיָ֖הוּne.tan.Ya.huNetanias
28. חֲלָלִֽים\׃cha.la.Limmorto, ferido de morte

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:17-22

  Baasa, rei de Israel, invadiu Judá e construiu a cidade-fortaleza de Ramá, esperando assim cortar todo o comércio com Jerusalém. Então Asa pegou toda a prata e todo o ouro deixados no tesouro do templo do Senhor, e todos os tesouros do palácio, e confiou tudo aos seus oficiais para levarem para Ben-Hadade, filho de Tabriom e neto de Hezrom, rei da Síria, que governava em Damasco com esta mensagem: “Sejamos aliados, assim como nossos pais foram aliados. Estou lhe mandando um presente de ouro e de prata. Agora rompe o seu acordo com Baasa, rei de Israel, de maneira que ele se retire do meu país”.…

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• 2 Crônicas 16:1-10

  No trigésimo sexto ano do reinado de Asa em Judá, o rei Baasa, de Israel, declarou guerra contra Judá e construiu a fortaleza de Ramá, a fim de tomar conta da estrada que ia para Judá. A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem: “Vamos renovar o acordo que havia entre o seu pai e o meu pai. De acordo com esse acordo, o seu país protegeria o nosso, e o nosso país protegeria o seu, em caso de necessidade. Estou enviando a prata e o ouro; com isso espero que você rompa o acordo que fez com Baasa, rei de Israel, de maneira que ele me deixe sossegado”.…

• 2 Samuel 17:9

  É provável que ele já se tenha escondido em alguma gruta ou caverna. E quando ele sair do seu esconderijo para atacar e derrubar alguns dos seus homens, haverá pânico no meio das suas tropas e os seus soldados começarão a gritar que houve matança no meio do exército de Absalão.

• Juízes 6:2

  Os midianitas foram tão cruéis que os israelitas tiveram de abrir covas e cavernas e construir fortificações nas montanhas.

• 1 Samuel 14:11

  Quando os filisteus viram os dois chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estão saindo dos seus buracos!”

• 1 Samuel 14:22

  Finalmente, até os israelitas que estavam escondidos nas montanhas saíram correndo atrás dos filisteus quando viram que estes fugiam.

• 1 Samuel 24:3

  No lugar onde a estrada passava por alguns currais de ovelhas, Saul entrou numa caverna para fazer as suas necessidades; acontece que Davi e seus homens estavam escondidos na caverna!

• Hebreus 11:38

  O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra.

• Josué 10:16-18

  Durante a batalha, os cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá. Quando chegou a Josué a notícia de que os reis tinham sido achados, ele mandou que rolassem grandes pedras à boca da caverna e que alguns ficassem de guarda ali.