Mateus 16:26

Nova Bíblia Viva

Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

Bíblia Livre

Pois que proveito há para alguém, se ganhar o mundo todo, mas perder a sua alma? Ou que dará alguém em resgate da sua alma?

No original (grego)

  1. ΤίTiquem?, qual?
  2. γὰρgarpois, porque
  3. ὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiaproveitar, beneficiar
  4. ἄνθρωπος,anthrōposser humano, homem
  5. ἐὰνeanse
  6. τὸνtono, a / este / que
  7. κόσμονkosmonmundo
  8. ὅλονholontodo, inteiro
  9. κερδήσῃ,kerdēsēganhar, lucrar
  10. τὴνtēno, a / este / que
  11. δὲdemas, e então
  12. ψυχὴνpsuchēnalma
  13. αὐτοῦautouele, ela, isso
  14. ζημιωθῇ;zēmiōthēaperder, sofrer dano
  15. ἢēou
  16. τίtiquem?, qual?
  17. δώσειdōseidar
  18. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
  19. ἀντάλλαγμαantallagmaresgate, troca
  20. τῆςtēso, a / este / que
  21. ψυχῆςpsuchēsalma
  22. αὐτοῦ;autouele, ela, isso

Referências cruzadas