Mateus 16:26
Nova Bíblia Viva
Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?
Bíblia Livre
Pois que proveito há para alguém, se ganhar o mundo todo, mas perder a sua alma? Ou que dará alguém em resgate da sua alma?
No original (grego)
- ΤίTiquem?, qual?
- γὰρgarpois, porque
- ὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiaproveitar, beneficiar
- ἄνθρωπος,anthrōposser humano, homem
- ἐὰνeanse
- τὸνtono, a / este / que
- κόσμονkosmonmundo
- ὅλονholontodo, inteiro
- κερδήσῃ,kerdēsēganhar, lucrar
- τὴνtēno, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ψυχὴνpsuchēnalma
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ζημιωθῇ;zēmiōthēaperder, sofrer dano
- ἢēou
- τίtiquem?, qual?
- δώσειdōseidar
- ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
- ἀντάλλαγμαantallagmaresgate, troca
- τῆςtēso, a / este / que
- ψυχῆςpsuchēsalma
- αὐτοῦ;autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Jó 27:8
Que esperança tem o pecador quando chega a hora da morte, a hora em que Deus tira a sua vida?
- Marcos 8:36-37
E qual é o proveito que um homem tira se ele ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou, o que o homem poderia dar em troca de sua alma?
- Lucas 9:25
e que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, e perder a vida ou ser destruído?
- Lucas 12:20
“Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’
- Salmos 49:7-8
Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação. O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar
- Lucas 16:25
“Mas Abraão lhe disse: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você teve tudo quanto queria, e Lázaro não teve nada. Agora, porém, ele está aqui sendo consolado e você sofrendo tormentos.
- Jó 2:4
Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.
- Mateus 5:29
Portanto, se o seu olho — o olho com o qual você enxerga melhor — faz você pecar, arranque-o e atire-o para longe. É melhor que seja destruída uma parte de você do que o corpo todo ser lançado no inferno.
- Mateus 4:8-9
A seguir, o Diabo levou Jesus a um monte muito alto e mostrou-lhe as nações do mundo e toda a glória delas. “Eu lhe darei tudo isso”, disse ele, “se você ajoelhar-se e me adorar”.