Jeremias 42:13

Nova Bíblia Viva

“Mas, se vocês disserem: ‘Não permaneceremos nesta terra’, e assim desobedecerem às ordens do Senhor, o seu Deus,

Bíblia Livre

Mas se disserdes: Não ficaremos nesta terra, desobedecendo à voz do SENHOR vosso Deus,

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. אֹמְרִ֣ים'o.me.Rimdizer
3. אַתֶּ֔ם'a.Temtu, vós
4. לֹ֥אlo'não
5. נֵשֵׁ֖בne.Shevhabitar, assentar-se
6. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
7. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
8. לְ/בִלְתִּ֣יle./vil.Tipara que não
9. שְׁמֹ֔עַshe.Mo.a'ouvir, escutar
10. בְּ/ק֖וֹלbe./Kolvoz, som
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Jeremias 44:16

  “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor!

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Jeremias 42:10

  ‘Se vocês ficarem nesta terra, eu os protegerei e farei vocês crescerem em paz, como uma planta bem cuidada. A minha ira já passou; a desgraça que fiz cair sobre o povo me deixou muito triste.