Jeremias 42:14

Nova Bíblia Viva

e disserem: ‘Não! Iremos para o Egito de qualquer maneira; porque lá não há guerra, nem fome e poderemos viver tranquilos’,

Bíblia Livre

E dizendo: Não, em vez disso iremos à terra do Egito, na qual não veremos guerra, nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de pão, e ali ficaremos;

No original (hebraico)

1. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
2. לֹ֚אlo'não
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
5. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
6. נָב֔וֹאna.Vo'vir, entrar
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹֽא\־lo'-não
9. נִרְאֶה֙nir.'Ehver
10. מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbatalha, guerra
11. וְ/ק֥וֹלve./Kolvoz, som
12. שׁוֹפָ֖רsho.Fartrombeta, shofar
13. לֹ֣אlo'não
14. נִשְׁמָ֑עnish.Ma'ouvir, escutar
15. וְ/לַ/לֶּ֥חֶםve./la./Le.chempão, alimento
16. לֹֽא\־lo'-não
17. נִרְעָ֖בnir.'Avter fome
18. וְ/שָׁ֥םve./Shamali, lá
19. נֵשֵֽׁב\׃ne.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Jeremias 41:17

  partiram para a vila de Gerute-Quimã, que fica perto de Belém. O seu plano era fugir para o Egito,

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• Jeremias 4:21

  Quanto tempo isso vai durar? Até quando terei de ver o sinal levantado e ouvir o toque da trombeta na batalha?

• Números 11:4-5

  Um grupo de estrangeiros que havia no meio deles estava com muita vontade de comer carne, e até os próprios israelitas voltaram a reclamar, dizendo: “Ah, se tivéssemos carne para comer! Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.

• Deuteronômio 29:19

  “Ninguém caia no erro, ao ouvir estas palavras de maldição, de invocar uma bênção sobre si mesmo no seu íntimo, dizendo: ‘Posso seguir o meu próprio caminho, e mesmo assim ter sucesso e paz’. Isso traria destruição a todos, tanto à terra irrigada quanto à terra seca.

• Êxodo 17:3

  Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Isaías 30:16

  Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!

• Jeremias 43:7

  Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.