Jeremias 42:8

Nova Bíblia Viva

Então ele chamou Joanã, filho de Careá, os comandantes do exército que estavam com ele e todo o povo, adultos e crianças.

Bíblia Livre

Então ele chamou a Joanã filho de Careá, e a todos os comandantes dos exércitos que com ele estavam, e a todo o povo desde o menor até o maior;

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֗אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanJoanã
4. בֶּן\־ben-filho
5. קָרֵ֔חַka.Re.achCareá
6. וְ/אֶ֛לve./'Ela, para, em direção a
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
9. הַ/חֲיָלִ֖יםha./cha.ya.Limforça, exército, riqueza
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
12. וּ/לְ/כָ֨ל\־u./le./Khal-todo, tudo
13. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
14. לְ/מִ/קָּטֹ֥ןle./mi./ka.Tonpequeno, jovem
15. וְ/עַד\־ve./'ad-até
16. גָּדֽוֹל\׃ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• Jeremias 42:1

  Então Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e os líderes dos soldados judeus, junto com todo o povo, adultos e crianças,

• Jeremias 40:8

  foram a Mispá procurar Gedalias. Estes eram os líderes: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, natural de Netofate, e Jezanias, filho de um sírio de Maaca, juntamente com seus soldados.

• Jeremias 40:13

  Algum tempo depois, Joanã, filho de Careá, e os outros comandantes do exército que ainda estavam em campo aberto, vieram procurar Gedalias em Mispá

• Jeremias 41:11-16

  Quando Joanã, filho de Careá, e os oficiais do exército que estavam com ele ouviram falar dos crimes que Ismael, filho de Netanias, tinha cometido, reuniram todos os seus soldados e partiram para lutar contra ele e seus homens. Eles o alcançaram junto ao grande açude de Gibeom. Os prisioneiros gritaram de alegria ao ver Joanã, filho de Careá, e os comandantes do exército que estavam com ele, avançando em sua direção.…

• Jeremias 43:2-5

  Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, junto com todos os homens, cheios de orgulho, responderam a Jeremias. “Você está mentindo! Não foi o Senhor quem mandou você nos dizer para não irmos viver no Egito. Nós sabemos muito bem que foi Baruque, filho de Nerias, quem lhe disse isso; ele está planejando nos entregar aos babilônios. Ele quer nos ver mortos ou levados para o exílio na Babilônia”. Assim, Joanã, filho de Careá, todos os comandantes do exército e todo o povo preferiram desobedecer à ordem do Senhor. Em vez de ficarem em Judá, resolveram partir para o Egito.…