Jeremias 44:18

Nova Bíblia Viva

Mas veja o que aconteceu depois que paramos de queimar incenso e derramar oferta de bebidas para adorar a Rainha do Céu! Nossas riquezas foram roubadas; perdemos nossas casas e fomos destruídos pela guerra e pela fome”.

Bíblia Livre

Mas desde que cessamos de oferecer incenso à rainha do céus, e de derramar ofertas de bebidas, tivemos falta de tudo, e fomos consumidos pela espada e pela fome.

No original (hebraico)

1. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
2. אָ֡ז'azentão, naquele tempo
3. חָדַ֜לְנוּcha.Dal.nucessar, desistir
4. לְ/קַטֵּ֨רle./ka.Terqueimar incenso, oferecer
5. לִ/מְלֶ֧כֶתli/m.Le.khetrainha
6. הַ/שָּׁמַ֛יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וְ/הַסֵּֽךְ\־ve./ha.sekh-derramar libação; fundir
8. לָ֥/הּla/ha ela
9. נְסָכִ֖יםne.sa.Khimlibação
10. חָסַ֣רְנוּcha.Sar.nufaltar, carecer
11. כֹ֑לKholtodo, tudo
12. וּ/בַ/חֶ֥רֶבu./va./Che.revespada
13. וּ/בָ/רָעָ֖בu./va./ra.'Avfome
14. תָּֽמְנוּ\׃Ta.me.nuacabar, consumir

Referências cruzadas

• Malaquias 3:13-15

  “Vocês têm sido arrogantes e orgulhosos comigo”, diz o Senhor. “Mas vocês replicam: ‘O que o Senhor quer dizer com isso? O que temos falado contra o Senhor?’ “Ouçam! Foi isto que vocês disseram: ‘É bobagem adorar e obedecer a Deus. Qual é a vantagem de obedecer às suas leis, de ficar triste e chorar diante do Senhor dos Exércitos? Por isso, no que nos diz respeito, a lei é esta: Felizes os arrogantes e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, e os que desafiam o castigo de Deus nada sofrem de mau’.”

• Números 11:5-6

  Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos. Mas agora não temos mais força, e todos os dias temos de comer este maná!”

• Jeremias 40:12

  Por causa disso, resolveram todos voltar para Judá, de todas as terras para onde tinham fugido. Apresentaram-se a Gedalias, em Mispá, tomaram posse de campos e fazendas e colheram muitas uvas para o vinho e frutas de verão.

• Jó 21:14-15

  Todavia, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz; não precisamos de você. Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’

• Salmos 73:9-15

  Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra. Por isso, o povo, confuso, procura orientação com esses homens e aceita tudo o que eles dizem, como se fosse água pura da fonte. E ainda perguntam: “Será que Deus sabe o que está acontecendo? Será que o Altíssimo entende o que se passa na terra?”…