Jeremias 44:30

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Entregarei o faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos, que desejam tirar-lhe a vida. Farei com ele o mesmo que fiz com Zedequias, rei de Judá, que entreguei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, seu inimigo mortal” ’ ”.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Eis que eu entregarei ao Faraó Ofra, rei do Egito, nas mãos de seus inimigos, e nas mão dos que buscam sua morte, assim como entreguei a Zedequias rei de Judá nas mãos de Nabucodonosor rei de Babilônia, seu inimigo, e que buscava sua morte.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
5. נֹ֠תֵןNo.tendar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. פַּרְעֹ֨הpar.'OhFaraó
8. חָפְרַ֤עcha.fe.Ra'Hofra
9. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
10. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
11. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
12. אֹֽיְבָ֔י/ו'o.ye.Va/vinimigo
13. וּ/בְ/יַ֖דu./ve./Yadmão
14. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Sheibuscar
15. נַפְשׁ֑/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
16. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
17. נָתַ֜תִּיna.Ta.tidar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
22. בְּ/יַ֨דbe./Yadmão
23. נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
24. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
25. בָּבֶ֛לba.VelBabilônia
26. אֹיְב֖/וֹ'o.ye.V/oinimigo
27. וּ/מְבַקֵּ֥שׁu./me.va.Keshbuscar
28. נַפְשֽׁ/וֹ\׃\ \סnaf.Sh/oalma, ser vivente

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:4-7

  Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei. Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram. Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.…

• Ezequiel 30:21

  “Filho do homem, eu já quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Esse braço não foi tratado, não foi enfaixado com ataduras, nem imobilizado para recuperar sua força e voltar a usar uma espada.

• Jeremias 34:21

  “Entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus líderes nas mãos dos seus inimigos, que os querem matar, e do exército da Babilônia, que se retiraram de Jerusalém, mas que ainda querem matar Zedequias.

• Jeremias 39:5-7

  Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá. Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios. Depois disso, Nabucodonosor mandou furar os olhos de Zedequias, prendeu suas mãos e pés com correntes de bronze e levou o rei de Judá como escravo para a Babilônia.

• Jeremias 43:9-13

  “Reúna os líderes judeus diante do palácio do faraó em Tafnes. Deixe que eles observem enquanto você coloca pedras grandes entre os tijolos do calçamento da entrada do palácio. Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras. Ele virá com seus exércitos e destruirá a terra do Egito. Ele matará quem destinei para ser castigado com a morte; levará como escravos as pessoas que eu destinei à escravidão.…

• Ezequiel 29:1-21

  No décimo segundo dia do décimo mês do décimo ano do exílio, o Senhor me enviou esta mensagem: “Filho do homem, olhe em direção ao Egito e profetize contra o faraó, rei do Egito. Profetize também contra toda a terra do Egito. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’…

• Jeremias 52:8-11

  Mas os soldados babilônios perseguiram os fugitivos e conseguiram prender o rei Zedequias nas planícies de Jericó. A essa altura, o pequeno exército que acompanhava Zedequias se dispersou e o deixou nas mãos do inimigo. Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias. Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá…

• Jeremias 46:13-26

  Mais tarde, o Senhor deu a Jeremias a seguinte mensagem a respeito da invasão do Egito por Nabucodonosor, rei da Babilônia: “Anunciem esta mensagem no Egito! Gritem a plenos pulmões esta mensagem nas ruas de Migdol, Tafnes e Mênfis! ‘Preparem-se para a luta! Todos os povos ao seu redor já foram conquistados; chegou a sua vez!’ Por que seu deus-touro, Ápis, foi derrubado do seu altar? Ele não teve força para resistir ao Senhor, que derrubou o seu deus na presença dos inimigos do Egito.…