Jeremias 44:29

Nova Bíblia Viva

“ ‘E esta será a prova de que as minhas ameaças são verdadeiras’, diz o Senhor, ‘e de que vocês serão castigados aqui:

Bíblia Livre

E isto tereis por sinal, diz o SENHOR, de que neste lugar eu vos castigo, para que saibais que certamente minhas palavras se confirmarão contra vós para o mal.

No original (hebraico)

1. וְ/זֹאת\־ve./zot-esta
2. לָ/כֶ֤םla./Khema ti
3. הָ/אוֹת֙ha./'Otsinal
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. פֹקֵ֥דfo.Kedvisitar; encarregar; recensear
8. אֲנִ֛י'a.Nieu
9. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
10. בַּ/מָּק֣וֹםba./ma.Komlugar
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. תֵּֽדְע֔וּte.de.'Usaber, conhecer
14. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
15. ק֨וֹםKomlevantar-se, erguer-se
16. יָק֧וּמוּya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
17. דְבָרַ֛/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
18. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
19. לְ/רָעָֽה\׃\ \סle./ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Provérbios 19:21

  O homem sonha e faz planos, mas é o Senhor que realiza a sua vontade.

• Mateus 24:15-16

  “Portanto, quando vocês virem a ‘coisa horrível’, a respeito da qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo; que o leitor entenda! Então aqueles que estiverem na Judeia devem fugir para os montes.

• Isaías 40:8

  A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”

• Jeremias 44:30

  Assim diz o Senhor: “Entregarei o faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos, que desejam tirar-lhe a vida. Farei com ele o mesmo que fiz com Zedequias, rei de Judá, que entreguei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, seu inimigo mortal” ’ ”.

• 1 Samuel 2:34

  “E para provar que aquilo que eu disse vai acontecer, farei com que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!

• Lucas 21:20-21

  “Mas, quando vocês virem que Jerusalém está cercada de exércitos, então saberão que chegou o tempo da destruição dela. Nessa época, o povo da Judeia deve fugir para os montes. Os que estiverem na cidade devem fugir dela. Os que estiverem fora da cidade não devem tentar voltar.

• Lucas 21:29-33

  Ele lhes contou esta parábola: “Vejam a figueira, e todas as árvores. Quando aparecem as folhas, vocês mesmos percebem e sabem sem ninguém dizer que o verão está próximo. Da mesma forma, quando vocês puderem ver os acontecimentos que eu descrevi, fiquem certos de que o Reino de Deus está próximo.…

• Marcos 13:14-16

  “Quando vocês virem a coisa horrorosa no lugar que não deve estar — que o leitor entenda o que isso quer dizer — os que estiverem na Judeia fujam para os montes. Apressem-se! Quem estiver no seu terraço, não desça nem entre em casa. Quem estiver fora nos campos, não volte para buscar o seu manto.

• Mateus 24:32-34

  “Agora aprendam a lição da figueira. Quando o ramo dela está novo e as folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está chegando. Da mesma forma, quando vocês puderem ver todas estas coisas começando a acontecer, podem saber que minha volta está bem próxima. Então, finalmente esta era chegará ao fim.