Ezequiel 30:21

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, eu já quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Esse braço não foi tratado, não foi enfaixado com ataduras, nem imobilizado para recuperar sua força e voltar a usar uma espada.

Bíblia Livre

Filho do homem, quebrei o braço de Faraó, rei do Egito; e eis que não será enfaixado com remédios, nem lhe porão faixa para o envolver, a fim de curá-lo para que possa segurar espada.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. זְר֛וֹעַze.Ro.a'braço
5. פַּרְעֹ֥הpar.'OhFaraó
6. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
7. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
8. שָׁבָ֑רְתִּיsha.Va.re.tiquebrar
9. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
10. לֹֽא\־lo'-não
11. חֻ֠בְּשָׁהChu.be.shahatar, ligar; selar
12. לָ/תֵ֨תla./Tetdar
13. רְפֻא֜וֹתre.fu.'otremédio, cura
14. לָ/שׂ֥וּםla./Sumpôr, colocar
15. חִתּ֛וּלchi.Tulfaixa, atadura
16. לְ/חָבְשָׁ֥/הּle./cha.ve.Sha/hatar, ligar; selar
17. לְ/חָזְקָ֖/הּle./cha.ze.Ka/hfortalecer, firmar
18. לִ/תְפֹּ֥שׂli/t.Posempunhar, agarrar
19. בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \סbe./Cha.revespada

Referências cruzadas

• Jeremias 30:13

  Não há quem seja capaz de mudar sua situação, não há médico ou remédio que cure a sua ferida.

• Jeremias 46:11

  “Suba aos montes de Gileade à procura de remédio para suas feridas, ó virgem, filha do Egito! Nem lá você encontrará remédio capaz de curar seus ferimentos.

• Jeremias 48:25

  Acabou a força de Moabe; o seu braço foi quebrado”, diz o Senhor.

• Salmos 37:17

  porque a força dos maus será quebrada, mas o Senhor sustentará os justos com a sua força.

• Ezequiel 30:24

  Darei mais e mais força aos braços do rei da Babilônia; colocarei a minha espada na mão dele. Mas o faraó, com seus braços quebrados, gemerá de dor como um homem mortalmente ferido.

• Salmos 10:15

  Ó Senhor, quebre o braço do mau e do perverso. Castigue-o por causa das suas maldades até que não as pratique mais.

• Isaías 1:6

  Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!

• Jeremias 51:8-9

  Mas agora, de repente, chegou a vez de a Babilônia ficar arruinada. Chorem por ela, procurem remédios para curar suas feridas; talvez ela ainda possa ser curada. “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.

• Naum 3:16

  Os negociantes, tão numerosos quanto as estrelas do céu, encheram sua cidade de riquezas incontáveis, mas os seus inimigos avançam como gafanhotos devastadores e devorarão todas as riquezas e depois voarão para longe.

• Apocalipse 18:21

  Então um anjo poderoso levantou uma pedra de forma semelhante a uma pedra de moinho, jogou-a no mar e disse: “Babilônia, aquela grande cidade será atirada fora, como eu atirei esta pedra, e desaparecerá para sempre.