Jeremias 34:21

Nova Bíblia Viva

“Entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus líderes nas mãos dos seus inimigos, que os querem matar, e do exército da Babilônia, que se retiraram de Jerusalém, mas que ainda querem matar Zedequias.

Bíblia Livre

E até a Zedequias, rei de Judá, e a seus príncipes, entregarei na mão de seus inimigos, e na mão dos que buscam tirar sua vida, e na mão do exército do rei da Babilônia, que se retiraram de vós.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. צִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. שָׂרָ֗י/וsa.Ra/vchefe, príncipe
7. אֶתֵּן֙'e.Tendar
8. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
9. אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
10. וּ/בְ/יַ֖דu./ve./Yadmão
11. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Sheibuscar
12. נַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/malma, ser vivente
13. וּ/בְ/יַדu./ve./yadmão
14. חֵ֚ילcheilforça, exército, riqueza
15. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
16. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
17. הָ/עֹלִ֖יםha./'o.Limsubir
18. מֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃me./'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Jeremias 39:6

  Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.

• Jeremias 52:24-27

  O comandante da guarda imperial também levou prisioneiro para a Babilônia o sumo sacerdote Seraías, o segundo sacerdote Sofonias e os três porteiros do templo. Prendeu ainda um dos comandantes do exército judeu, sete conselheiros reais, o secretário, responsável pelo alistamento militar, e sessenta homens importantes que estavam escondidos na cidade. Todas essas pessoas foram levadas ao rei Nabucodonosor em Ribla, por Nebuzaradã, comandante da guarda.…

• 2 Reis 25:18-21

  O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros. Um comandante do exército de Judá, o oficial encarregado da convocação dos soldados, cinco dos conselheiros do rei e sessenta lavradores, que ainda estavam escondidos na cidade, foram levados pelo general Nebuzaradã à presença do rei de Babilônia, em Ribla…

• Ezequiel 17:16

  “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu!

• Jeremias 37:5-11

  Nessa época, o exército do faraó chegou à fronteira sul de Judá para libertar Jerusalém, que estava cercada pelos exércitos da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio. Então o Senhor falou mais uma vez a Jeremias, o profeta: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!…

• Jeremias 52:10

  Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá

• Jeremias 32:4

  Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos.

• Jeremias 34:3-5

  Você não conseguirá escapar; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seus próprios olhos você verá o rei, e ele falará com você face a face. Depois disso, será levado como escravo para a Babilônia. “Mas escute bem a promessa do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor a seu respeito: O Senhor diz que você não morrerá na guerra, mas em paz entre o seu povo. Eles queimarão incenso perfumado em sua memória, como fizeram aos antigos reis de Israel. O povo vai chorar por você e lamentar: ‘Ah, morreu o nosso rei!’ Eu mesmo decretei isso”, diz o Senhor.

• Lamentações 4:20

  O nosso rei, a fonte da nossa vida, o homem escolhido pelo Senhor — foi preso numa dessas armadilhas que nossos inimigos armaram. E nós pensávamos que viveríamos sob a sua sombra entre as outras nações!