Jeremias 46:25

Nova Bíblia Viva

O Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, diz: “Castigarei Amom, deus de Tebas, e todos os outros deuses do Egito. Castigarei o faraó, os seus reis e todos os que confiam no faraó.

Bíblia Livre

Diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que eu punirei a Amom de Nô, a Faraó e ao Egito; a seus deuses e a seus reis; tanto a Faraó como aos que nele confiam.

No original (hebraico)

1. אָמַר֩'a.Mardizer
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
6. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
7. פוֹקֵד֙fo.Kedvisitar; encarregar; recensear
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אָמ֣וֹן'a.MonAmom
10. מִ/נֹּ֔אmi./No'Tebas
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
13. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
14. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
15. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
16. אֱלֹהֶ֖י/הָ'e.lo.Hei./haDeus, deuses
17. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
18. מְלָכֶ֑י/הָme.la.Khei./harei
19. וְ/עַ֨ל\־ve./'Al-sobre, em cima de; por causa de
20. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
21. וְ/עַ֥לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
22. הַ/בֹּטְחִ֖יםha./bo.te.Chimconfiar
23. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Sofonias 2:11

  O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

• Êxodo 12:12

  “Naquela mesma noite passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, tanto dos homens como dos animais. Assim cumprirei a sentença de juízo que lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

• Isaías 20:5-6

  Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado. Naquele dia o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem nós confiávamos e a quem fomos pedir proteção contra o rei da Assíria! Se isso aconteceu aos nossos amigos tão poderosos, o que poderá acontecer conosco?’ ”

• Jeremias 43:12-13

  Ele queimará os templos dos deuses egípcios. Levará para sua terra as imagens dos deuses. Recolherá um por um os tesouros do Egito, como um pastor tira os piolhos do seu manto! Sairá do Egito vitorioso, sem ter sofrido a menor derrota. Ele derrubará as altas colunas do templo da cidade de Heliópolis, no Egito, e queimará os templos dos deuses do Egito”.

• Ezequiel 30:13-16

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo, também destruirei os ídolos; acabarei com as imagens que existem em Mênfis. O Egito ficará sem rei; deixarei a terra em grande confusão! Destruirei a cidade de Patros, na parte superior do rio Nilo. Deixarei em ruínas as cidades de Zoã e Tebas. Derramarei toda a minha ira sobre a poderosa fortaleza de Sim, e acabarei com o povo de Tebas.…

• Ezequiel 32:9-12

  Darei profunda tristeza a muitas nações que você nem conhece, quando elas ficarem sabendo que você foi destruído. Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas. “Assim diz o Soberano, o Senhor: “A espada do rei da Babilônia cairá sobre você.…

• Ezequiel 39:6-7

  Farei chover fogo sobre Magogue e seus aliados, que vivem em segurança no litoral. Assim eles reconhecerão que eu sou o Senhor. “Assim farei o meu povo de Israel conhecer o meu santo nome. Nunca mais permitirei que eles desonrem o meu nome diante de outras nações. Assim todas as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

• Isaías 19:1

  Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.

• Isaías 30:2-3

  Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!

• Isaías 31:1-3

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda! Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos. Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.