Jeremias 4:10

Nova Bíblia Viva

Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, o povo foi enganado pelas suas palavras. O Senhor prometeu paz para Jerusalém, mas na verdade a espada já está em nossa garganta!”

Bíblia Livre

Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! Verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tereis paz; porém a espada chega até a alma.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
2. אֲהָ֣הּ\׀'a.Hahah!, ai!
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. אָכֵן֩'a.Khencertamente, na verdade
6. הַשֵּׁ֨אha.She'enganar, iludir
7. הִשֵּׁ֜אתָhi.She.taenganar, iludir
8. לָ/עָ֤םla./'Ampovo
9. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
10. וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣םve./li./ru.sha.LimJerusalém
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
13. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
14. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
15. וְ/נָגְעָ֥הve./na.ge.'Ahtocar
16. חֶ֖רֶבChe.revespada
17. עַד\־'ad-até
18. הַ/נָּֽפֶשׁ\׃ha./Na.feshalma, ser vivente

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 2:9-12

  Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas. Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,…

• Jeremias 5:12

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra!

• Isaías 37:35

  Eu mesmo defenderei esta cidade, pela minha honra e por amor ao meu servo Davi!”

• Jeremias 14:13-14

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, os profetas dizem ao povo: ‘Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei completa paz neste lugar’ ”. Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”.

• 1 Reis 22:20-23

  “Então o Senhor disse: ‘Quem é capaz de enganar a Acabe, para que ele vá e morra no ataque em Ramote-Gileade?’ “Várias sugestões foram feitas, até que, finalmente, um espírito se aproximou diante do Senhor e disse: ‘Eu o enganarei!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.…

• Êxodo 9:14

  Desta vez enviarei todas as minhas pragas contra você, contra seus oficiais e contra o seu povo, para que você saiba que não há ninguém semelhante a mim em toda a terra.

• Ezequiel 11:13

  Enquanto eu dizia estas palavras ao grupo, Pelatias, filho de Benaia, morreu de repente. Então eu caí ajoelhado, com o rosto junto ao chão, e perguntei gritando: “Ah, Soberano Senhor! O Senhor vai destruir os poucos israelitas que sobraram?”

• Ezequiel 14:9-10

  “E, se, por acaso, o profeta der uma mensagem a uma dessas pessoas, fiquem sabendo que ele é um falso profeta. Eu o fiz cair na sua própria mentira, e destruirei esse falso profeta do meio do meu povo Israel. O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; os dois serão castigados.

• Isaías 30:10

  Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões!

• Isaías 63:17

  Ó Deus, por que o Senhor endurece o nosso coração? Por que fez com que nos desviássemos dos seus caminhos e desobedecêssemos às suas leis? Por favor, Senhor, volte e ajude-nos! Volte, por amor ao seu povo!