Jó 22:3

Nova Bíblia Viva

Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse um homem justo? Que lucro ele teria se os seus caminhos fossem perfeitos?

Bíblia Livre

É útil ao Todo-Poderoso que sejas justo? Ganha ele algo se os teus caminhos forem íntegros?

No original (hebraico)

  1. הַ/חֵ֣פֶץha./Che.fetzprazer, agrado; desejo
  2. לְ֭/שַׁדַּיLe./sha.daiTodo-Poderoso (Shaddai)
  3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  4. תִצְדָּ֑קtitz.Dakser justo, justificar
  5. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  6. בֶּ֝֗צַעBe.tza'lucro injusto, ganância
  7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. תַתֵּ֥םta.Temacabar, consumir
  9. דְּרָכֶֽי/ךָ\׃de.ra.Khei./khacaminho, conduta

Referências cruzadas