Malaquias 2:17

Nova Bíblia Viva

Vocês cansaram o Senhor com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa: “Como temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”

Bíblia Livre

Cansais ao SENHOR com vossas palavras. E ainda dizeis: Em que nós o cansamos? Quando dizeis: Qualquer um que faz o mal é bom aos olhos ao SENHOR, que se agrada deles; ou: Onde está o Deus do juízo?

No original (hebraico)

1. הוֹגַעְתֶּ֤םho.ga'.Temcansar-se, labutar
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔םbe./div.rei./Khempalavra, coisa
4. וַ/אֲמַרְתֶּ֖םva./'a.mar.Temdizer
5. בַּ/מָּ֣הba./Mahque?, o quê?
6. הוֹגָ֑עְנוּho.Ga.'e.nucansar-se, labutar
7. בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗םbe./'e.ma.re./Khemdizer
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. עֹ֨שֵׂה'O.sehfazer, agir
10. רָ֜עra'mal, maldade; desgraça
11. ט֣וֹב\׀Tovbom; bem
12. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
13. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וּ/בָ/הֶם֙u./va./Hema eles
15. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
16. חָפֵ֔ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
17. א֥וֹ'oou
18. אַיֵּ֖ה'ai.Yehonde?
19. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
20. הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ha./mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas

• Isaías 43:24

  Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.

• 2 Pedro 3:3-4

  Em primeiro lugar, desejo lembrar-lhes que nos últimos dias haverá escarnecedores que farão todo o mal que eles mesmos puderem imaginar, e se rirão da verdade. Esta será a sua maneira de argumentar: “Jesus prometeu voltar, não foi? Então, onde está ele? Ele não virá nunca! Ora, até onde qualquer um pode lembrar-se, tudo tem permanecido exatamente como era desde o primeiro dia da criação”.

• Eclesiastes 8:11

  Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal.

• Isaías 5:18-20

  Vai ser muito triste o destino das pessoas que amarram os seus pecados com cordas de mentiras, que arrastam a sua maldade como quem puxa com cordas uma carroça, e ainda fazem pouco caso do Santo de Israel, desafiando o Senhor, dizendo: “Ande logo, Deus! Que o Santo de Israel realize depressa os seus planos, para que o conheçamos!” Ai dos que chamam o mal de bem e o bem de mal; que dizem que as trevas são luz e a luz, trevas; que afirmam que o amargo é doce e o doce é amargo!

• Isaías 30:18

  Mas o Senhor ainda espera que vocês voltem para ele, para mostrar o quanto ele os ama. Ele vai demonstrar a sua compaixão, porque o Senhor é um Deus justo e fiel. Felizes são todos aqueles que nele esperam!

• Sofonias 1:12

  Eu irei procurar, com lanternas, nos becos mais escuros de Jerusalém os que vivem acomodados em seus pecados, indiferentes, pensando assim: ‘O Senhor não nos incomodará’. Quando achar esses homens, vou castigá-los terrivelmente.

• 1 Samuel 2:3

  “Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantes da boca de vocês! O Senhor é um Deus sábio. Ele julgará as suas ações.

• Amós 2:13

  “Por isso, eu farei vocês gemerem como uma carroça carregada de feixes de trigo.

• Ezequiel 8:12

  Então o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que fazem os líderes do povo, nessas salas cheias de imagens pintadas? Eles pensam: ‘O Senhor não está vendo o que fazemos. Ele abandonou o país’ ”.

• Ezequiel 16:43

  “Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o Senhor. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.