Jó 24:18

Nova Bíblia Viva

“O homem mau é arrastado pela enchente. As suas terras são amaldiçoadas e perderão as plantações de uvas.

Bíblia Livre

Ele é ligeiro sobre a superfície das águas; maldita é sua porção sobre a terra; não se vira para o caminho das vinhas.

No original (hebraico)

1. קַֽל\־kal-ligeiro, veloz
2. ה֤וּא\׀hu'ele, ela, isso
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. פְּנֵי\־pe.nei-face, rosto; diante de
5. מַ֗יִםMa.yimágua, águas
6. תְּקֻלַּ֣לte.ku.Lalser leve; amaldiçoar
7. חֶלְקָתָ֣/םchel.ka.Ta/mporção de terra, campo
8. בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
9. לֹֽא\־lo'-não
10. יִ֝פְנֶהYif.nehvoltar-se
11. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
12. כְּרָמִֽים\׃ke.ra.Mimvinha

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:16-20

  “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão. “Os filhos do seu ventre serão amaldiçoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.…

• Isaías 23:10

  Agora vocês, povos que Tiro dominava, cultivem a sua terra como se cultivavam as margens do Nilo. Pois o seu porto, ó filha de Társis, já não existe mais.

• Jó 9:26

  Minha vida passa depressa como um barco veloz, como a águia que se lança sobre sua vítima.

• Jó 22:16

  Os perversos sempre morrem antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma inundação.

• Malaquias 2:2

  “Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.

• Provérbios 3:33

  O Senhor lança sua maldição sobre a casa do perverso, mas derrama bênçãos sobre a família do justo.

• Salmos 58:7

  Que eles desapareçam como água que cai na areia do deserto. Quando empunharem o arco, que as suas flechas murchem como a erva que é pisada.

• Salmos 69:22

  Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.

• Salmos 73:18-20

  Deus os colocou num caminho escorregadio, onde eles caem na mais completa ruína. Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem. Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã.