Jó 26:5

Nova Bíblia Viva

“No reino dos mortos, os homens tremem de medo debaixo da água, com os seus moradores.

Bíblia Livre

Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.

No original (hebraico)

1. הָ/רְפָאִ֥יםha./re.fa.'Imsombras dos mortos
2. יְחוֹלָ֑לוּye.cho.La.lutorcer-se, dar à luz; aguardar
3. מִ/תַּ֥חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
4. מַ֝֗יִםMa.yimágua, águas
5. וְ/שֹׁכְנֵי/הֶֽם\׃ve./sho.khe.nei./Hemhabitar

Referências cruzadas

• Gênesis 6:4

  Naqueles dias havia gigantes, e mesmo depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens, os filhos que lhes nasceram foram heróis de grande fama, conforme nos falam os relatos da antiguidade.

• Salmos 88:10

  Será que o Senhor mostra suas maravilhas aos mortos? Será que os mortos se levantam e o louvam?

• Jó 41:1-34

  “Você é capaz de prender o Leviatã com linha e anzol ou prender a sua língua com uma corda? Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele e furar o seu queixo com um gancho? Será que ele vai convencê-lo gentilmente a não prendê-lo? Será que vai falar palavras amáveis a você?…

• Ezequiel 29:3-5

  Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’ Mas eu vou amarrar e deixar bem presa essa sua enorme boca. Eu vou arrancar você de dentro de seus rios, junto com todos os peixes que vivem ao seu lado. Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.

• Salmos 104:25-26

  Vejo o mar imenso, cheio das mais variadas formas de vida — animais pequenos e grandes. Por ele passam os navios e também o Leviatã, criado para o Senhor nele se alegrar.