Gênesis 6:4

Nova Bíblia Viva

Naqueles dias havia gigantes, e mesmo depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens, os filhos que lhes nasceram foram heróis de grande fama, conforme nos falam os relatos da antiguidade.

Bíblia Livre

Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.

No original (hebraico)

1. הַ/נְּפִלִ֞יםha./ne.fi.Limnefilins, gigantes
2. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
3. בָ/אָרֶץ֮va./'a.Retzterra, país
4. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
5. הָ/הֵם֒ha./Hemeles
6. וְ/גַ֣םve./Gamtambém
7. אַֽחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
8. כֵ֗ןKhenassim, portanto
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יָבֹ֜אוּya.Vo.'uvir, entrar
11. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
12. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
15. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
16. וְ/יָלְד֖וּve./yal.Dugerar, dar à luz
17. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
18. הֵ֧מָּהHe.maheles
19. הַ/גִּבֹּרִ֛יםha./gi.bo.Rimvalente, herói
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. מֵ/עוֹלָ֖םme./'o.Lampara sempre, eternidade
22. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
23. הַ/שֵּֽׁם\׃\ \פha./Shemnome

Referências cruzadas

• Números 13:33

  Vimos também alguns da família de Enaque, que são descendentes de uma antiga raça de gigantes. Perto deles nos sentíamos como gafanhotos; e, para eles, de fato éramos gafanhotos”.

• 1 Samuel 17:4

  Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros.

• 2 Samuel 21:15-22

  Certa vez, quando os filisteus faziam guerra contra Israel, Davi saiu com seus homens para defender-se deles. A luta foi tão intensa que Davi começou a perder as forças, por estar muito cansado, e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, um gigante que usava um novo tipo de armadura e lutava com uma lança de bronze cuja ponta pesava três quilos e seiscentos gramas, tinha a intenção de matar Davi. Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.…

• Deuteronômio 3:11

  Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

• Deuteronômio 2:20-21

  (Essa região também era considerada terra dos refains, que habitaram ali no passado. Eles eram chamados de “zanzumins” pelos amonitas. Eram fortes, numerosos e gigantes como os enaquins. Mas o Senhor os exterminou e entregou a terra aos amonitas.

• Gênesis 11:4

  Então disseram: “Vamos construir uma grande cidade, com uma torre que chegue até os céus. Assim nos tornaremos famosos e não seremos espalhados pela terra toda”.

• Números 16:2

  contra Moisés. Com eles estavam duzentos e cinquenta israelitas, líderes respeitados do povo, eleitos pela comunidade de Israel.