Jó 3:4

Nova Bíblia Viva

Espero que aquele dia seja transformado em trevas profundas, e Deus, lá no céu, se esqueça dele e não deixe a luz brilhar sobre ele.

Bíblia Livre

Torne-se aquele dia em trevas; Deus não lhe dê atenção desde acima, nem claridade brilhe sobre ele.

No original (hebraico)

  1. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
  2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
  3. יְֽהִ֫יye.Hiser, existir, vir a ser
  4. חֹ֥שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
  5. אַֽל\־'al-não
  6. יִדְרְשֵׁ֣/הוּyid.re.She./hubuscar, consultar
  7. אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahdeus
  8. מִ/מָּ֑עַלmi./Ma.'alacima, em cima
  9. וְ/אַל\־ve./'al-não
  10. תּוֹפַ֖עto.Fa'resplandecer
  11. עָלָ֣י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  12. נְהָרָֽה\׃ne.ha.Rahluz, claridade

Referências cruzadas