Jó 3:4
Nova Bíblia Viva
Espero que aquele dia seja transformado em trevas profundas, e Deus, lá no céu, se esqueça dele e não deixe a luz brilhar sobre ele.
Bíblia Livre
Torne-se aquele dia em trevas; Deus não lhe dê atenção desde acima, nem claridade brilhe sobre ele.
No original (hebraico)
- הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
- הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
- יְֽהִ֫יye.Hiser, existir, vir a ser
- חֹ֥שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
- אַֽל\־'al-não
- יִדְרְשֵׁ֣/הוּyid.re.She./hubuscar, consultar
- אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahdeus
- מִ/מָּ֑עַלmi./Ma.'alacima, em cima
- וְ/אַל\־ve./'al-não
- תּוֹפַ֖עto.Fa'resplandecer
- עָלָ֣י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- נְהָרָֽה\׃ne.ha.Rahluz, claridade
Referências cruzadas
- Atos 27:20
A terrível tempestade continuou sem diminuir durante muitos dias, não nos deixando ver o sol nem as estrelas, até que finalmente toda a esperança de salvamento acabou.
- Amós 5:18
Vocês dizem: “Se ao menos o dia do Senhor chegasse! Mas vocês nem sabem o que estão pedindo. Aquele dia não será uma época de luz e prosperidade, mas de trevas e de castigo! E que terrível será a escuridão em que vocês ficarão; sem o menor raio de alegria ou esperança!
- Deuteronômio 11:12
É uma terra da qual o Senhor, o seu Deus, toma conta pessoalmente. Os olhos do Senhor estão sobre ela continuamente, desde o começo até o fim do ano.
- Êxodo 10:22-23
Moisés ergueu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito. Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair do seu lugar. Mas onde os israelitas moravam não faltou luz.
- Joel 2:2
É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras!
- Mateus 27:45
Naquela tarde, a terra inteira ficou escura durante três horas, desde o meio-dia até as três da tarde.
- Apocalipse 16:10
Então o quinto anjo derramou a taça dele sobre o trono da besta; e o reino dela foi mergulhado na escuridão. E os súditos dela mordiam a língua de angústia,