Jó 7:19

Nova Bíblia Viva

Até quando vai me vigiar? Quando me dará tempo para fazer as coisas simples da vida sem ser vigiado?

Bíblia Livre

Até quando não me deixarás, nem me liberarás até que eu engula minha saliva?

No original (hebraico)

  1. כַּ֭/מָּהKa./mahque?, o quê?
  2. לֹא\־lo'-não
  3. תִשְׁעֶ֣הtish.'Eholhar com favor, atentar
  4. מִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
  5. לֹֽא\־lo'-não
  6. תַ֝רְפֵּ֗/נִיtar.Pe./niafrouxar, desanimar
  7. עַד\־'ad-até
  8. בִּלְעִ֥/יbil.'/Itragar, engolir
  9. רֻקִּֽ/י\׃ru.K/icuspe, saliva

Referências cruzadas