Jó 7:20

Nova Bíblia Viva

Será que o meu pecado incomoda tanto, ó Senhor, que vigia a humanidade? Por que me escolheu como alvo das suas flechas? Por que fez da minha vida um fardo tão pesado?

Bíblia Livre

Se pequei, o eu que te fiz, ó Guarda dos homens? Por que me fizeste de alvo de dardos, para que eu seja pesado para mim mesmo?

No original (hebraico)

1. חָטָ֡אתִיcha.Ta.tipecar
2. מָ֤הmahque?, o quê?
3. אֶפְעַ֨ל\׀'ef.'Alfazer, operar
4. לָ/ךְ֮lo/Kha ti
5. נֹצֵ֪רno.Tzerguardar, vigiar
6. הָ/אָ֫דָ֥םha./'A.Damhomem, humanidade
7. לָ֤/מָהLa./mahque?, o quê?
8. שַׂמְתַּ֣/נִיsam.Ta./nipôr, colocar
9. לְ/מִפְגָּ֣עle./mif.Ga'alvo
10. לָ֑/ךְLa/kha ti
11. וָ/אֶהְיֶ֖הva./'eh.Yehser, existir, vir a ser
12. עָלַ֣/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
13. לְ/מַשָּֽׂא\׃le./ma.Sa'carga, fardo; oráculo

Referências cruzadas

• Lamentações 3:12

  O Senhor preparou o seu arco e disparou as suas flechas contra mim.

• Jó 3:24

  De tanto chorar e gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm como uma fonte!

• Jó 7:11-12

  “Por tudo isso não posso ficar calado; falarei da tristeza do meu coração, e pela aflição da minha alma me lamentarei. “Por acaso sou eu o mar, ou um monstro furioso, para que o Senhor me vigie sem parar?

• Salmos 36:6

  A sua justiça é firme como as montanhas, e as suas decisões são sábias e profundas como o grande mar. O Senhor protege a vida tanto dos homens quanto dos animais.

• Jó 6:4

  O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas, e o meu espírito está envenenado por causa delas. Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.

• Jó 9:29-31

  E, se ele já me considerou culpado, para que, então, continuar lutando? Mesmo que eu me lave com a água mais pura e limpe minhas mãos com soda, eu sei que o Senhor me afundaria num poço de lodo, ó Deus, E, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.

• Jó 13:26

  O Senhor preparou para mim um castigo terrível e me condenou pelos pecados que cometi quando ainda era um jovem sem juízo.

• Jó 14:16

  O Senhor vigiaria de perto os meus passos, mas não me estaria vigiando quanto ao meu pecado.

• Jó 16:12-14

  Eu vivia em paz até o dia em que ele me arrasou com seu castigo. Sim, ele me destruiu; fez minha vida em pedaços e me escolheu como alvo. Seus flecheiros me cercaram. Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão. Sem parar, ele me ataca como um soldado ao seu inimigo.

• Jó 22:5

  De forma nenhuma! Você está sendo castigado porque é um pecador rebelde! Seus pecados são muitos e muito grandes!