Salmos 13:1
Nova Bíblia Viva
Senhor, até quando? O Senhor se esquecerá de mim para sempre? Até quando o Senhor esconderá de mim o seu rosto?
Bíblia Livre
Até quando, SENHOR, te esquecerás de mim? Para sempre? Até quando tu esconderás de mim o teu rosto?
No original (hebraico)
- עַד\־'ad-até
- אָ֣נָה'A.nahonde? para onde?
- יְ֭הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
- תִּשְׁכָּחֵ֣/נִיtish.ka.Che./niesquecer
- נֶ֑צַחNe.tzachperpetuidade, sempre
- עַד\־'ad-até
- אָ֓נָה\׀'A.nahonde? para onde?
- תַּסְתִּ֖ירtas.Tiresconder
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- פָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface, rosto; diante de
- מִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nide, desde; parte de
Referências cruzadas
- Jó 13:24
Por que o Senhor se esconde de mim e me considera seu inimigo?
- Lamentações 5:20
Por que o Senhor se esqueceria de nós para sempre? Por que nos abandonaria por tanto tempo?
- Salmos 89:46
Ó Senhor, até quando esta situação vai continuar? O Senhor ficará escondido de nós para sempre? O fogo da sua ira nunca irá se apagar?
- Salmos 94:3-4
Até quando deixará os maus sem castigo? Até quando os perversos se alegrarão de suas maldades, Senhor? Falam palavras duras e arrogantes; eles se orgulham em contar os pecados que cometeram.
- Salmos 22:1-2
Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou? Por que o Senhor está tão longe para me salvar, tão longe dos meus gemidos, quando eu vivo pedindo socorro, gritando pela sua ajuda? Meu Deus! De dia eu clamo, mas não recebo resposta; de noite não tenho sossego.
- Salmos 80:4
Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a sua ira e o Senhor deixará de ouvir as orações do seu povo?
- Salmos 44:24
Por que esconde de nós o seu rosto e esquece a nossa miséria e desespero?
- Salmos 6:3
A minha alma também está fraca, a minha mente está agitada e confusa; até quando, Senhor, até quando?
- Salmos 35:17
Senhor, até quando vai ficar olhando? Por favor, salve-me do ataque deles. Livre a minha vida desses leões!
- Salmos 74:1
Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?