Apocalipse 6:10

Nova Bíblia Viva

Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

Bíblia Livre

E clamavam com grande voz, dizendo: “Até quando, Santo e Verdadeiro Soberano, não julgas e vingas nosso sangue daqueles que habitam sobre a terra?”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔκραξανekraxanclamar, gritar
3. φωνῇphōnēavoz, som
4. μεγάλῃmegalēgrande
5. λέγοντες·legontesdizer, falar
6. ἕωςhe'ōsaté
7. πότε,potequando?
8. ὁhoo, a / este / que
9. δεσπότηςdespotēssenhor, soberano
10. ὁhoo, a / este / que
11. ἅγιοςhagiossanto
12. καὶkaie
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἀληθινός,alēthinosverdadeiro
15. οὐounão
16. κρίνειςkrineisjulgar
17. καὶkaie
18. ἐκδικεῖςekdikeisvingar, fazer justiça
19. τὸtoo, a / este / que
20. αἷμαhaimasangue
21. ἡμῶνhēmōnme, mim
22. ἐκekde, procedente de
23. τῶνtōno, a / este / que
24. κατοικούντωνkatoikountōnhabitar, morar
25. ἐπὶepisobre, contra
26. τῆςtēso, a / este / que
27. γῆς;gēsterra

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:2

  porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”.

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

• Apocalipse 11:18

  As nações ficaram iradas contra o Senhor, porém agora é a sua vez de ficar irado contra elas. É tempo de julgar os mortos e recompensar os seus servos — tanto os profetas como o seu povo e todos os que temem o seu nome, tanto grandes como pequenos — e de destruir aqueles que causaram destruição sobre a terra”.

• 2 Tessalonicenses 1:6-8

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês. E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos, trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

• Lucas 18:7-8

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo? Eu afirmo a vocês que ele lhes responderá depressa! Mas a questão é: Quando o Filho do Homem voltar, será que encontrará fé na terra?”

• Apocalipse 16:5-7

  E eu ouvi este anjo das águas afirmando: “O Senhor é justo ao enviar este julgamento, ó Santo, que é e que era, pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”. E ouvi uma voz que vinha do altar. A voz dizia: “Sim, Senhor Deus Todo-poderoso, os seus juízos são justos e verdadeiros”.

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• Lucas 21:22

  Pois aqueles serão os dias do julgamento de Deus, e as palavras escritas pelos profetas nas antigas Escrituras se cumprirão.

• Apocalipse 3:7

  “Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva esta carta: “Esta mensagem é enviada a você por aquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave de Davi para abrir o que ninguém pode fechar e fechar o que ninguém pode abrir.

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”