Salmos 6:3

Nova Bíblia Viva

A minha alma também está fraca, a minha mente está agitada e confusa; até quando, Senhor, até quando?

Bíblia Livre

Até minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?

No original (hebraico)

1. וְ֭/נַפְשִׁ/יVe./naf.sh/ialma, ser vivente
2. נִבְהֲלָ֣הniv.ha.Lahassustar-se; apressar-se
3. מְאֹ֑דme.'Odmuito
4. וְ/אַתָּ֥הve./'attu, vós
5. יְ֝הוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. עַד\־'ad-até
7. מָתָֽי\׃ma.Taiquando?

Referências cruzadas

• Salmos 90:13

  Ó Senhor, volte-se para nós! Tenha compaixão dos seus servos. Até quando ficará longe de nós?

• João 12:27

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim!

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?

• Salmos 13:1-2

  Senhor, até quando? O Senhor se esquecerá de mim para sempre? Até quando o Senhor esconderá de mim o seu rosto? Até quando as dúvidas tomarão conta da minha alma? Até quando o meu coração ficará cheio de tristeza? Até quando serei cercado pelo meu inimigo?

• Salmos 42:5

  Por que você está tão triste ó minha alma? Por que está assim tão desanimada? Tenha confiança em Deus! Pois ainda voltarei a louvá-lo; ele é o meu Salvador e

• Salmos 42:11

  Por que você está tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão desanimada? Espere em Deus! Pois eu ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e o meu Deus.

• Salmos 77:2-3

  Estou angustiado, e por isso peço ajuda ao Senhor. Oro a ele de noite estendendo as mãos sem parar! Para mim não haverá alegria, até que Deus me tire desta agonia. Lembro-me de Deus, penso nele e começo a gemer, com o coração pesado, esperando ansiosamente a sua ajuda.

• Mateus 26:38

  Então disse-lhes: “Minha alma está cheia de tristeza, a ponto de morrer. Fiquem aqui e vigiem comigo”.

• Provérbios 18:14

  A esperança e a força de vontade ajudam o homem a vencer dificuldades e doenças, mas se não houver esperança e força de vontade, o homem perde o interesse na vida.

• Salmos 22:14

  Minha força escorreu como água; os meus ossos estão todos desconjuntados. O meu coração se derreteu como cera! Perdi a coragem de lutar!