Jó 9:27

Nova Bíblia Viva

Eu posso dizer a mim mesmo: Esse meu sofrimento não existe; não vou mais reclamar contra Deus, vou esquecer minha tristeza e sorrir.

Bíblia Livre

Se disser: Esquecerei minha queixa, mudarei o aspecto do meu rosto, e sorrirei,

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. אָ֭מְרִ/י'A.me.r/idizer
3. אֶשְׁכְּחָ֣ה'esh.ke.Chahesquecer
4. שִׂיחִ֑/יsi.Ch/iqueixa, lamento
5. אֶעֶזְבָ֖ה'e.'ez.Vahabandonar, deixar
6. פָנַ֣/יfa.Na/iface, rosto; diante de
7. וְ/אַבְלִֽיגָה\׃ve./'av.Li.gahalegrar-se; irromper

Referências cruzadas

• Jó 7:13

  Quando penso que na cama encontrarei descanso e que o sono aliviará a minha dor,

• Jeremias 8:18

  Ah, como é grande a minha tristeza! Há uma profunda dor no meu coração.

• Jó 7:11

  “Por tudo isso não posso ficar calado; falarei da tristeza do meu coração, e pela aflição da minha alma me lamentarei.

• Salmos 77:2-3

  Estou angustiado, e por isso peço ajuda ao Senhor. Oro a ele de noite estendendo as mãos sem parar! Para mim não haverá alegria, até que Deus me tire desta agonia. Lembro-me de Deus, penso nele e começo a gemer, com o coração pesado, esperando ansiosamente a sua ajuda.