João 1:47

Nova Bíblia Viva

Ao ver Natanael se aproximando, disse Jesus: “Vem aí um verdadeiro israelita, um homem direito e sincero”.

Bíblia Livre

Jesus viu Natanael vir, e disse dele: Eis verdadeiramente um israelita, em quem não há engano!

No original (grego)

1. ΕἶδενEidenperceber, saber
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. τὸνtono, a / este / que
5. ΝαθαναὴλNathanaēlNatanael
6. ἐρχόμενονerchomenonvir, ir
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. καὶkaie
10. λέγειlegeidizer, falar
11. περὶperiacerca de, sobre
12. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
13. ἴδεideeis!, olha!
14. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
15. ἸσραηλίτηςIsraēlitēsisraelita
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ᾧhōo qual, que
18. δόλοςdolosdolo, engano
19. οὐκouknão
20. ἔστιν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Apocalipse 14:5

  E não podem ser acusados de nenhuma mentira; são irrepreensíveis.

• Salmos 32:2

  Como é feliz aquele cujos pecados o Senhor apagou e que não tem falsidade no coração!

• Salmos 73:1

  Certamente é verdade que Deus é bom para Israel, para as pessoas que têm coração puro.

• João 8:39

  “Nosso pai é Abraão”, afirmaram eles. Disse Jesus: “Se vocês fossem filhos de Abrão, seguiriam o bom exemplo dele.

• Romanos 9:4

  Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas.

• Romanos 9:6

  Bem, então as promessas de Deus a Israel ficaram sem valor? Naturalmente que não. Nem todo aquele que é nascido de família judaica é verdadeiramente judeu.

• João 8:31

  E Jesus falou aos judeus que creram nele: “Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem na minha palavra,

• Romanos 2:28-29

  Vocês, na realidade, não são judeus só porque nasceram de pais judeus ou porque passaram pela cerimônia da circuncisão para serem admitidos no judaísmo. Não! Judeu verdadeiro é qualquer um cujo coração seja reto diante de Deus. Deus não procura aqueles que cortam seu corpo através da circuncisão física, mas procura aqueles cujos corações e mentes foram mudados pelo Espírito e não pela Lei escrita. Qualquer um que tiver esse tipo de mudança em sua vida receberá o louvor de Deus e não de homens.

• 1 Pedro 2:1

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.

• 1 Pedro 2:22

  “Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”,