João 1:48

Nova Bíblia Viva

“Como o Senhor sabe quem eu sou?”, perguntou Natanael. E Jesus respondeu: “Eu pude ver você debaixo da figueira, antes que fosse encontrado por Filipe”.

Bíblia Livre

Natanael lhe disse: De onde tu me conheces? Respondeu Jesus, e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, estando tu debaixo da figueira, eu te vi.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. Ναθαναήλ·NathanaēlNatanael
4. πόθενpothende onde?
5. μεmeme, mim
6. γινώσκεις;ginōskeisconhecer
7. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἸησοῦςIēsousJesus
10. καὶkaie
11. εἶπενeipendizer
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. πρὸproantes, diante de
14. τοῦtouo, a / este / que
15. σεsetu, você
16. ΦίλιππονPhilipponFilipe
17. φωνῆσαιphōnēsaichamar, clamar
18. ὄνταontaser, estar
19. ὑπὸhupopor, sob
20. τὴνtēno, a / este / que
21. συκῆνsukēnfigueira
22. εἶδόνeidonperceber, saber
23. σε.setu, você

Referências cruzadas

• Isaías 65:24

  Eu darei a eles o que desejam, antes mesmo de me pedirem. Enquanto eles ainda estiverem falando comigo sobre suas necessidades, eu já terei respondido às suas orações!

• João 2:25

  Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• Mateus 6:6

  Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

• Salmos 139:1-2

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos.

• Apocalipse 2:18-19

  “Ao anjo da igreja em Tiatira escreva esta carta: “Esta é uma mensagem que vem do Filho de Deus, cujos olhos penetram como labaredas de fogo, cujos pés brilham como o bronze reluzente. “Eu estou ciente de todas as suas obras, o seu amor, a sua fé, o seu serviço e a sua paciência, e observo o seu constante progresso, fazendo mais agora do que no princípio.

• 1 Coríntios 14:25

  Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• Gênesis 32:24-30

  Jacó ficou sozinho. Então veio um homem para lutar com ele até o amanhecer. Quando o homem percebeu que não podia vencer a luta, tocou na articulação da coxa de Jacó, de modo que deslocou a coxa de Jacó, enquanto lutavam. Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”.…

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.