João 12:44

Nova Bíblia Viva

Jesus disse às multidões em alta voz: “Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas naquele que me enviou.

Bíblia Livre

E exclamou Jesus, e disse: Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas também naquele que me enviou.

No original (grego)

1. ἸησοῦςIēsousJesus
2. δὲdemas, e então
3. ἔκραξενekraxenclamar, gritar
4. καὶkaie
5. εἶπεν·eipendizer
6. ὁhoo, a / este / que
7. πιστεύωνpisteuōncrer, confiar
8. εἰςeispara, em direção a
9. ἐμὲemeeu, nós
10. οὐounão
11. πιστεύειpisteueicrer, confiar
12. εἰςeispara, em direção a
13. ἐμὲemeeu, nós
14. ἀλλ᾽all᾽mas
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὸνtono, a / este / que
17. πέμψαντάpempsantaenviar
18. με·meme, mim

Referências cruzadas

• Mateus 10:40

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou.

• João 5:24

  “Eu digo sinceramente a vocês: Aquele que ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e jamais será condenado, mas já passou da morte para a vida.

• João 13:20

  Verdadeiramente eu afirmo a vocês: Qualquer um que receber aquele que eu enviar, estará recebendo a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou”.

• Marcos 9:37

  “Todo aquele que acolher em meu nome uma criança como esta, estará me acolhendo; e todo aquele que me acolher, não está apenas me acolhendo, mas também àquele que me enviou!”

• João 7:28

  Enquanto Jesus ensinava no pátio do templo, ele disse: “Sim, vocês me conhecem e sabem onde eu nasci e me criei, mas eu fui enviado por alguém que vocês não conhecem, e ele é a verdade.

• 1 Pedro 1:21

  Por causa disso, vocês podem pôr sua confiança em Deus, que levantou a Cristo dentre os mortos e lhe deu grande glória. Agora, a fé e a esperança de vocês podem descansar somente em Deus.

• Provérbios 8:1

  Ouça, você não está ouvindo a sabedoria chamar? Não ouve o discernimento da vida

• Isaías 55:1-3

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer! Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas! Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• João 11:43

  Então Jesus gritou bem alto: “Lázaro, venha para fora!”

• Provérbios 1:20

  A sabedoria anda pelas ruas e praças, gritando em alta voz e querendo ser ouvida;