Marcos 9:37

Nova Bíblia Viva

“Todo aquele que acolher em meu nome uma criança como esta, estará me acolhendo; e todo aquele que me acolher, não está apenas me acolhendo, mas também àquele que me enviou!”

Bíblia Livre

Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. ἂνanse, porventura
3. ἓνhenum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. τοιούτωνtoioutōntal
6. παιδίωνpaidiōncriança
7. δέξηταιdexētaireceber, acolher
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τῷtōo, a / este / que
10. ὀνόματίonomatinome
11. μου,moume, mim
12. ἐμὲemeeu, nós
13. δέχεται·dechetaireceber, acolher
14. καὶkaie
15. ὃςhoso qual, que
16. ἂνanse, porventura
17. ἐμὲemeeu, nós
18. δέχηται,dechētaireceber, acolher
19. οὐκouknão
20. ἐμὲemeeu, nós
21. δέχεταιdechetaireceber, acolher
22. ἀλλὰallamas
23. τὸνtono, a / este / que
24. ἀποστείλαντάaposteilantaenviar
25. με.¶meme, mim

Referências cruzadas

• Mateus 18:3-5

  Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus. Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus. “E qualquer um de vocês que acolhe uma criança como esta em meu nome, está me recebendo.

• Lucas 10:16

  Então ele disse aos discípulos: “Aqueles que derem ouvidos a vocês estão dando ouvidos a mim. Aqueles que rejeitarem vocês estão me rejeitando. E aqueles que me rejeitam estão rejeitando aquele que me enviou”.

• Mateus 10:40-42

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou. Se vocês acolherem um profeta porque ele é um homem de Deus, receberão a mesma recompensa que um profeta obtém. E se vocês acolherem homens bons e piedosos por causa da sua piedade, receberão recompensa igual à deles. E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.

• João 12:44-45

  Jesus disse às multidões em alta voz: “Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas naquele que me enviou. Pois quem vê a mim, vê aquele que me enviou.

• João 14:21-23

  Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”. Judas (não o Iscariotes) disse: “Por que o Senhor vai se revelar somente a nós e não ao mundo?” Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• Lucas 9:48

  dizendo-lhes: “Quem recebe esta criança em meu nome, está recebendo a mim! E quem me recebe, está recebendo aquele que me enviou. O seu cuidado pelos outros é a medida da grandeza de vocês”.

• João 5:23

  a fim de que todos honrem o Filho tal como honram o Pai. Mas se vocês se recusam a honrar o Filho, que ele enviou a vocês, então é certo que não estão honrando o Pai.

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’