João 7:28

Nova Bíblia Viva

Enquanto Jesus ensinava no pátio do templo, ele disse: “Sim, vocês me conhecem e sabem onde eu nasci e me criei, mas eu fui enviado por alguém que vocês não conhecem, e ele é a verdade.

Bíblia Livre

Exclamava pois Jesus no Templo, ensinando, e dizendo: E a mim me conheceis, e sabeis de onde sou; e eu não vim de mim mesmo; mas aquele que me enviou é verdadeiro, ao qual vós não conheceis.

No original (grego)

1. ἜκραξενEkraxenclamar, gritar
2. οὖνounportanto, então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. ἱερῷhi'erōtemplo
6. διδάσκωνdidaskōnensinar
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἸησοῦςIēsousJesus
9. καὶkaie
10. λέγων·legōndizer, falar
11. κἀμὲkameeu, nós
12. οἴδατεoidatesaber, conhecer
13. καὶkaie
14. οἴδατεoidatesaber, conhecer
15. πόθενpothende onde?
16. εἰμί·eimiser, estar
17. καὶkaie
18. ἀπ᾽ap᾽de, desde
19. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
20. οὐκouknão
21. ἐλήλυθα,elēluthavir, ir
22. ἀλλ᾽all᾽mas
23. ἔστινestinser, estar
24. ἀληθινὸςalēthinosverdadeiro
25. ὁhoo, a / este / que
26. πέμψαςpempsasenviar
27. μεmeme, mim
28. ὃνhono qual, que
29. ὑμεῖςhumeistu, você
30. οὐκouknão
31. οἴδατε·oidatesaber, conhecer

Referências cruzadas

• João 8:42

  Jesus continuou: “Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, porque eu vim a vocês da parte de Deus. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas foi ele que me enviou.

• João 8:19

  “Onde está o seu Pai?”, perguntaram eles. Jesus respondeu: “Vocês não sabem quem sou eu, portanto não sabem quem é o meu Pai. Se me conhecessem, então vocês também conheceriam o Pai”.

• Jeremias 9:6

  Amontoam maldade sobre maldade; estão tão carregados de mentira que se recusam a me conhecer”, diz o Senhor.

• João 5:43

  Eu sei, porque vim a vocês representando o meu Pai e vocês recusam acolher-me, embora recebam muito depressa aqueles que não são enviados dele, mas vêm em seu próprio nome!

• João 8:14

  Jesus lhes disse: “Embora eu testemunhe a meu favor, o meu testemunho é válido, porque eu sei de onde vim, e para onde vou; mas vocês não sabem de onde eu vim e para onde vou.

• João 8:26

  Eu poderia julgar vocês por muitas coisas, e ensinar-lhes muitas coisas, mas não farei isso, porque digo apenas o que ouvi daquele que me enviou”.

• João 12:49

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

• 1 João 2:3-4

  E como podemos ter certeza de que pertencemos a ele? Obedecendo aos seus mandamentos. Alguém poderá dizer: “Eu o conheço”, mas se não fizer o que Cristo manda, é um mentiroso, e a verdade não está nele.

• João 17:3

  E esta é a vida eterna: conhecer o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que o Senhor enviou!

• Mateus 11:27

  “Toda a verdade foi confiada a mim por meu Pai. Só o Pai conhece o Filho, e o Pai é conhecido somente pelo Filho e por aqueles a quem o Filho o quiser revelar.